1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:13,807 --> 00:01:15,309 - Dia dos Namorados. 4 00:01:16,177 --> 00:01:17,511 São Valentim. 5 00:01:18,612 --> 00:01:20,948 Padroeiro dos apicultores, 6 00:01:22,350 --> 00:01:23,184 epilepsia, 7 00:01:24,485 --> 00:01:25,319 desmaio, 8 00:01:26,787 --> 00:01:27,688 a praga, 9 00:01:29,723 --> 00:01:30,891 e claro, 10 00:01:33,894 --> 00:01:34,728 amor. 11 00:01:36,197 --> 00:01:40,901 Amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor... 12 00:02:22,843 --> 00:02:25,846 Talvez eu deva enviar ela um dia dos namorados. 13 00:02:29,683 --> 00:02:31,118 Ela nunca saberia. 14 00:02:45,233 --> 00:02:46,567 Vou rabanete para você. 15 00:02:48,035 --> 00:02:51,539 É engraçado e espirituoso, afiado como uma navalha. 16 00:02:51,539 --> 00:02:52,773 Ela vai adorar. 17 00:03:05,419 --> 00:03:06,354 Eu não vou. 18 00:03:06,354 --> 00:03:07,187 Eu vou. 19 00:03:07,187 --> 00:03:08,021 Eu não vou. 20 00:03:08,021 --> 00:03:08,889 Eu vou. 21 00:03:08,889 --> 00:03:10,424 Eu tenho. 22 00:03:10,424 --> 00:03:14,061 Acabei de enviar um cartão de dia dos namorados para a esposa do meu melhor amigo! 23 00:03:14,061 --> 00:03:14,895 Porra! 24 00:04:04,177 --> 00:04:05,479 - Olá. 25 00:04:05,479 --> 00:04:06,714 Olá, Freddy. 26 00:04:11,619 --> 00:04:13,454 Agora tente não esquecer, 27 00:04:13,454 --> 00:04:15,589 eles não são supositórios. 28 00:04:15,589 --> 00:04:17,658 Você os toma por via oral. 29 00:04:17,658 --> 00:04:18,859 - OK. 30 00:04:18,859 --> 00:04:19,693 Obrigado. 31 00:05:18,318 --> 00:05:19,152 - Querido. 32 00:05:28,261 --> 00:05:30,330 - Saia, você... 33 00:05:30,330 --> 00:05:33,967 - Eu sou da bola fotógrafo oficial. 34 00:05:33,967 --> 00:05:36,904 Ei, você está com boa aparência, para um homem de saia. 35 00:05:36,904 --> 00:05:40,040 - Obrigado, querido. 36 00:05:40,040 --> 00:05:41,208 - Maldito inferno. 37 00:05:44,745 --> 00:05:45,579 - Desculpe. 38 00:05:45,579 --> 00:05:46,414 Não há táxis. 39 00:05:46,414 --> 00:05:48,449 - Olá, querido. 40 00:05:48,449 --> 00:05:49,550 - Olá, Archie. 41 00:05:50,651 --> 00:05:51,885 - Então, vamos? 42 00:05:51,885 --> 00:05:52,720 - Sim. 43 00:06:02,129 --> 00:06:03,697 - Vejo você no tribunal. 44 00:06:12,773 --> 00:06:14,442 - Você é um gênio. 45 00:06:14,442 --> 00:06:17,778 - Ei, não vá reforçar o ego daquele bastardo. 46 00:06:17,778 --> 00:06:20,280 - Então, você gostou do meu dia dos namorados? 47 00:06:20,280 --> 00:06:21,549 - Oh sim. 48 00:06:21,549 --> 00:06:23,016 Muito sexy. 49 00:06:23,016 --> 00:06:24,184 - Sexy? 50 00:06:24,184 --> 00:06:25,218 - Bem, é claro. 51 00:06:25,218 --> 00:06:26,887 Foi de você. 52 00:06:26,887 --> 00:06:27,888 - Está delicioso. 53 00:06:27,888 --> 00:06:29,457 Você já experimentou alguns? 54 00:06:29,457 --> 00:06:30,290 - Alimente-me. 55 00:06:31,158 --> 00:06:33,827 - Ok, feche os olhos. 56 00:06:39,199 --> 00:06:40,601 - Rabanete? 57 00:06:40,601 --> 00:06:42,402 Seu namorado, bobo. 58 00:06:43,971 --> 00:06:45,238 - Ah, querido. 59 00:06:45,238 --> 00:06:48,308 Eu realmente sinto muito, eu esqueci de postar. 60 00:06:49,409 --> 00:06:51,178 - Então quem enviou isso? 61 00:06:52,813 --> 00:06:54,214 - Vou rabanete para você? 62 00:06:54,214 --> 00:06:55,683 Que triste. 63 00:06:55,683 --> 00:06:57,518 - Foi muito fofo. 64 00:07:06,393 --> 00:07:09,597 - Então, minha irmãzinha tenho um admirador secreto. 65 00:07:09,597 --> 00:07:12,099 - Com uma coisa sobre vegetais de raiz. 66 00:07:12,099 --> 00:07:13,901 - Querido, você é uma linda mulher, 67 00:07:13,901 --> 00:07:17,037 e alguém tem tesão por você. 68 00:07:17,037 --> 00:07:19,439 - Sam acha que é um dos meus pacientes. 69 00:07:19,439 --> 00:07:22,242 - Ei, você poderia tenha um caso selvagem. 70 00:07:22,242 --> 00:07:24,912 - Você não viu meus pacientes. 71 00:07:24,912 --> 00:07:28,682 - De qualquer forma, você pensa você tem problemas? 72 00:07:28,682 --> 00:07:31,118 - Sim, mas eles são todos casados. 73 00:07:31,118 --> 00:07:32,586 - Toby está solteiro. 74 00:07:32,586 --> 00:07:37,124 - Eu nunca entendi seu relacionamento com Toby. 75 00:07:37,124 --> 00:07:40,861 - Aliás, eu convenci Henry para experimentar um pouco de Viagra, 76 00:07:40,861 --> 00:07:41,929 mais meio E. 77 00:07:41,929 --> 00:07:42,763 - Felicidade. 78 00:07:42,763 --> 00:07:44,164 Isso é muito perigoso. 79 00:07:44,164 --> 00:07:45,432 - Certamente é. 80 00:07:45,432 --> 00:07:49,436 Eu tenho andado como John Wayne desde então. 81 00:07:49,436 --> 00:07:51,772 Você já experimentou com Sam? 82 00:07:53,140 --> 00:07:54,207 - Estamos bem. 83 00:07:55,275 --> 00:07:56,476 - Multar. 84 00:07:56,476 --> 00:07:58,245 Oh, querido Deus, é pior do que eu pensava. 85 00:07:58,245 --> 00:07:59,713 - É ótimo. 86 00:07:59,713 --> 00:08:00,514 Realmente. 87 00:08:01,348 --> 00:08:02,783 Muito legal. 88 00:08:02,783 --> 00:08:06,319 - Alice, quem pensa essa trepada é legal 89 00:08:06,319 --> 00:08:08,756 está confundindo sexo com costura. 90 00:08:09,690 --> 00:08:10,624 Oh. 91 00:08:10,624 --> 00:08:11,759 Oh sim. 92 00:08:11,759 --> 00:08:15,062 Eu não o expulsaria da cama. 93 00:08:15,062 --> 00:08:16,396 Oh, belo pedestal. 94 00:08:18,465 --> 00:08:20,300 - Você gostaria de uma amostra? 95 00:08:20,300 --> 00:08:22,202 - Eu gostaria do pacote completo. 96 00:08:22,202 --> 00:08:23,470 - É a nossa nova linha. 97 00:08:23,470 --> 00:08:24,738 Anônimo. 98 00:08:24,738 --> 00:08:26,607 Uma pitada de mistério com uma promessa sombria 99 00:08:26,607 --> 00:08:28,609 de excitação proibida. 100 00:08:29,610 --> 00:08:32,112 - Exatamente o que você precisa, querido. 101 00:08:53,300 --> 00:08:54,467 - Maldito inferno. 102 00:08:57,070 --> 00:09:00,407 Há quanto tempo você está nisso? 103 00:09:00,407 --> 00:09:03,010 - Demora o tempo que for preciso. 104 00:09:03,010 --> 00:09:04,344 - Sim? 105 00:09:04,344 --> 00:09:06,046 Mas então o que? 106 00:09:06,046 --> 00:09:08,181 - Eu só quero ver sua vela novamente. 107 00:09:08,181 --> 00:09:10,851 Depois disso, quem sabe. 108 00:09:10,851 --> 00:09:12,786 Talvez eu apenas sente no convés, 109 00:09:12,786 --> 00:09:17,557 um copo de whisky na mão e ver o sol se pôr. 110 00:09:17,557 --> 00:09:19,392 - Não sei, cara. 111 00:09:19,392 --> 00:09:20,761 Você é único. 112 00:09:20,761 --> 00:09:22,029 Você realmente é. 113 00:09:25,465 --> 00:09:27,467 Seu departamento, eu acredito. 114 00:09:27,467 --> 00:09:28,301 -Ah. 115 00:09:30,070 --> 00:09:32,640 - Um pouco mais de Eu disse, estou com medo. 116 00:09:32,640 --> 00:09:36,043 Parece que Dan está ligado uma dieta de frutas e nozes. 117 00:09:37,277 --> 00:09:39,179 - Ainda precisa de anotações para segunda-feira? 118 00:09:39,179 --> 00:09:40,013 - Hum. 119 00:09:40,013 --> 00:09:41,381 Desculpe. 120 00:09:41,381 --> 00:09:43,283 Ei, bebida rápida antes de começar? 121 00:09:43,283 --> 00:09:45,352 - Você não vai para casa para sua linda esposa? 122 00:09:45,352 --> 00:09:48,989 - Ela está irritada com sua linda irmã. 123 00:09:48,989 --> 00:09:49,823 Ah, vá em frente. 124 00:09:49,823 --> 00:09:51,625 O que você diz? 125 00:09:51,625 --> 00:09:54,862 - Não, eu tenho que ir com isso, não foi? 126 00:09:54,862 --> 00:09:57,631 - Misterioso, ainda um pouco travesso, 127 00:09:57,631 --> 00:09:59,867 para a femme fatale de hoje. 128 00:09:59,867 --> 00:10:01,401 Não sou eu. 129 00:10:01,401 --> 00:10:03,771 - Uma única cheirada vira garotos com a língua presa 130 00:10:03,771 --> 00:10:06,139 em cunilinguistas fluentes. 131 00:10:06,139 --> 00:10:08,341 Ah, Sam gostou do seu cartão? 132 00:10:08,341 --> 00:10:09,943 - Suponho que sim. 133 00:10:09,943 --> 00:10:11,511 Um pouco estranho, na verdade. 134 00:10:11,511 --> 00:10:13,180 Ele disse que era sexy. 135 00:10:14,481 --> 00:10:15,415 - Sexy? 136 00:10:15,415 --> 00:10:18,185 Uma foto de Marge Simpson? 137 00:10:18,185 --> 00:10:19,286 Ah, droga. 138 00:10:19,286 --> 00:10:21,288 Talvez a outra carta dele fosse sexy. 139 00:10:21,288 --> 00:10:22,690 - Que outro cartão? 140 00:10:22,690 --> 00:10:24,892 - Aquele que ele não é te contando, idiota. 141 00:10:24,892 --> 00:10:27,227 Ele obviamente tem um admirador secreto também. 142 00:10:27,227 --> 00:10:29,897 - Com licença, sua mesa está pronta. 143 00:10:37,971 --> 00:10:40,507 - Ele teria me contado quando eu mostrei a ele o meu. 144 00:10:40,507 --> 00:10:42,943 - Querido, você é esquecendo, ele é um homem. 145 00:10:42,943 --> 00:10:44,978 Você é enfermeira, você deveria saber. 146 00:10:44,978 --> 00:10:46,814 Eles ficaram menores cérebros do que nós. 147 00:10:46,814 --> 00:10:49,016 Então eles podem encaixá-los em seus pênis. 148 00:10:49,016 --> 00:10:50,918 0 Eu não sei por que você dormir com tantos homens. 149 00:10:50,918 --> 00:10:52,720 Você obviamente não gosta deles. 150 00:10:52,720 --> 00:10:54,822 - Gosto de pedaços deles. 151 00:10:54,822 --> 00:10:58,058 - Nem todos os homens casados são assim seus namorados, você sabe. 152 00:10:58,058 --> 00:10:59,459 - Claro que são. 153 00:10:59,459 --> 00:11:01,061 É apenas uma pergunta de oportunidade. 154 00:11:01,061 --> 00:11:02,562 - É uma questão de confiança. 155 00:11:02,562 --> 00:11:06,533 Se alguém gostasse de Sam, ele me contaria imediatamente. 156 00:11:06,533 --> 00:11:07,367 Ele faria isso. 157 00:11:08,969 --> 00:11:09,803 - OK. 158 00:11:10,670 --> 00:11:11,504 Prove. 159 00:11:12,572 --> 00:11:14,274 Eu tenho um sem nada. 160 00:11:14,274 --> 00:11:15,242 Deve ser do Henry. 161 00:11:15,242 --> 00:11:16,443 Tipo silencioso. 162 00:11:16,443 --> 00:11:17,677 Vamos. 163 00:11:17,677 --> 00:11:18,979 10 libras diz que ele não te conta. 164 00:11:18,979 --> 00:11:20,814 - Hundred diz que sim. 165 00:11:20,814 --> 00:11:21,648 - Negócio. 166 00:11:26,353 --> 00:11:28,021 Então você gostou? 167 00:11:28,021 --> 00:11:29,489 - Henrique. 168 00:11:29,489 --> 00:11:30,991 Ah, foi tão fofo. 169 00:11:30,991 --> 00:11:34,361 Eu estava apenas mostrando para Alice. 170 00:11:34,361 --> 00:11:36,363 Ooh, ainda em atenção! 171 00:11:54,848 --> 00:11:55,648 - Não, não. 172 00:11:56,716 --> 00:11:57,650 Não, por favor. 173 00:11:57,650 --> 00:11:59,352 Por favor, não poste. 174 00:12:00,553 --> 00:12:03,590 Mamãe sempre disse que você me meteu em problemas. 175 00:12:08,695 --> 00:12:10,197 O que? 176 00:12:10,197 --> 00:12:14,034 - Tentando lembrar o última vez que te vi nu. 177 00:12:14,034 --> 00:12:17,204 - Um pequeno mistério nunca fez mal algum. 178 00:12:18,571 --> 00:12:19,572 Olá, sexy. 179 00:12:59,980 --> 00:13:00,914 - Bom dia. 180 00:13:00,914 --> 00:13:02,682 As manchetes às oito horas. 181 00:13:02,682 --> 00:13:04,484 O jogador de futebol Dan Harlow inicia sua 182 00:13:04,484 --> 00:13:07,054 refutar alegações ação por difamação hoje. 183 00:13:07,054 --> 00:13:08,188 - Ei. 184 00:13:08,188 --> 00:13:09,356 Você está bem? 185 00:13:11,091 --> 00:13:11,925 Multar. 186 00:13:13,660 --> 00:13:16,696 Esse será Martinho. - Esse será Martin. 187 00:13:16,696 --> 00:13:17,530 - Sim? 188 00:13:18,731 --> 00:13:19,933 Olá, Martinho. 189 00:13:19,933 --> 00:13:22,802 - Ah, olhe, seu caso está no noticiário. 190 00:13:22,802 --> 00:13:26,039 - Dê uma olhada em um dos jovens jogadores brilhantes do futebol. 191 00:13:26,039 --> 00:13:29,609 Dan Harlow está processando um major jornal nacional por alegar 192 00:13:29,609 --> 00:13:31,711 - Sim, ouça, cara, Eu te ligo de volta. 193 00:13:31,711 --> 00:13:33,713 - Brincadeiras sexuais com um casal. 194 00:13:33,713 --> 00:13:36,183 Esposa de Harlow, atriz Miranda Campbell, 195 00:13:36,183 --> 00:13:38,451 está visivelmente ausente hoje. 196 00:13:38,451 --> 00:13:40,787 Bristol está de pé e vindo advogado de difamação, 197 00:13:40,787 --> 00:13:42,755 Sam Holbrook, tem tomou o caso, 198 00:13:42,755 --> 00:13:45,758 mas com a história apoiada por inúmeras fotografias, 199 00:13:45,758 --> 00:13:48,195 observadores aqui são questionando a sabedoria 200 00:13:48,195 --> 00:13:52,365 de trazer este caso para tribunal em primeiro lugar. 201 00:14:02,910 --> 00:14:03,911 - Tenho que correr. 202 00:14:06,179 --> 00:14:07,280 Tchau, querido. 203 00:14:15,588 --> 00:14:18,625 - Ele até manteve a mecha de cabelo. 204 00:14:18,625 --> 00:14:22,362 - Bom trabalho, Henrique mantém aquele cachorro limpo. 205 00:14:22,362 --> 00:14:24,531 De qualquer forma, pelo menos há uma vantagem. 206 00:14:24,531 --> 00:14:25,498 - O que? 207 00:14:25,498 --> 00:14:27,634 - Estou cem libras mais rico. 208 00:14:27,634 --> 00:14:31,304 Repita comigo, Felicidade estava certa. 209 00:14:31,304 --> 00:14:35,375 - Ele simplesmente não queria ferir meus sentimentos. 210 00:14:35,375 --> 00:14:36,944 Não é como se ele fosse fugir 211 00:14:36,944 --> 00:14:39,546 e ter um caso ou algo assim. 212 00:14:43,116 --> 00:14:43,951 Desculpe. 213 00:14:47,988 --> 00:14:49,156 Eu vou provar isso. 214 00:14:49,156 --> 00:14:50,357 - Como? 215 00:14:50,357 --> 00:14:52,292 - Não sei, vou mandar uma mensagem para ele. 216 00:14:52,292 --> 00:14:54,161 Algo atrevido. 217 00:14:54,161 --> 00:14:55,862 Veja se ele responde. 218 00:14:55,862 --> 00:14:57,830 - Ele saberá que é do seu telefone. 219 00:14:57,830 --> 00:14:59,399 - Vou comprar um novo. 220 00:14:59,399 --> 00:15:00,600 - E se ele ligar? 221 00:15:00,600 --> 00:15:01,901 - Ele não vai ligar. 222 00:15:05,072 --> 00:15:06,739 Vou falar com ele então. 223 00:15:06,739 --> 00:15:09,142 - E quando ele reconhece sua voz? 224 00:15:09,142 --> 00:15:11,078 - Serei todo sexy. 225 00:15:11,078 --> 00:15:13,413 - Vá em frente, vamos ouvir. 226 00:15:14,614 --> 00:15:17,951 E mais especificamente, o que você diria? 227 00:15:17,951 --> 00:15:20,120 - Você sabe, coisas imundas. 228 00:15:21,021 --> 00:15:22,255 - Alice. 229 00:15:22,255 --> 00:15:24,891 O mais próximo que você chegar imundo é jardinagem. 230 00:15:24,891 --> 00:15:29,296 Então, o que vai acontecer e brincar com minhas begônias? 231 00:15:30,297 --> 00:15:31,364 - Olá, Sam. 232 00:15:32,799 --> 00:15:34,301 Este é o Anônimo. 233 00:15:36,703 --> 00:15:39,372 Você gostaria de podar meu arbusto? 234 00:15:42,542 --> 00:15:45,045 Na verdade, isso não é ruim. 235 00:15:45,045 --> 00:15:48,815 Inocente mas sabendo, com apenas uma sugestão de tapa. 236 00:15:48,815 --> 00:15:50,984 A mulher perfeita de todo homem. 237 00:16:08,235 --> 00:16:10,237 - Você troca pontas no intervalo? 238 00:16:10,237 --> 00:16:11,504 - Com quem você está jogando para o próximo, Danny? 239 00:16:11,504 --> 00:16:12,905 Guardas florestais da Rainha? 240 00:16:12,905 --> 00:16:14,341 Arsenal, mais parecido. 241 00:16:14,341 --> 00:16:15,508 - Cale a boca, você. 242 00:16:15,508 --> 00:16:18,178 Dan não é nenhum idiota cavaleiro, certo? 243 00:16:18,178 --> 00:16:19,212 - Você conhece esses caras. 244 00:16:19,212 --> 00:16:20,180 Só um pouco de diversão, certo? 245 00:16:20,180 --> 00:16:21,614 - Diversão? 246 00:16:21,614 --> 00:16:23,250 Mais diversão assim e perderemos o contrato do Yorkie. 247 00:16:23,250 --> 00:16:24,484 - Onde diabos está Miranda? 248 00:16:24,484 --> 00:16:26,219 O júri precisa ver ela apoiando você. 249 00:16:26,219 --> 00:16:27,054 - Filmando, cara. 250 00:16:27,054 --> 00:16:28,488 É o que ela faz. 251 00:16:28,488 --> 00:16:29,422 - Sim, sim. 252 00:16:30,590 --> 00:16:31,924 Sobrancelhas loiras. 253 00:16:33,460 --> 00:16:35,962 Sobrancelhas loiras, kebab loiro. 254 00:16:43,036 --> 00:16:46,906 - Eu e meu namorado Paul, nós dois somos bissexuais. 255 00:16:46,906 --> 00:16:48,775 Nada para se envergonhar. 256 00:16:48,775 --> 00:16:52,312 Basta pegar o dobro a diversão dessa maneira. 257 00:16:52,312 --> 00:16:54,847 De qualquer forma, começamos a conversar para Dan no bar... 258 00:16:54,847 --> 00:16:57,517 E Paulo pergunta a ele sobre ser um ícone gay. 259 00:16:57,517 --> 00:17:00,487 Me pergunto se isso vai mais do que isso. 260 00:17:00,487 --> 00:17:04,457 Então Dan diz: "Por que não vamos descobrir?" 261 00:17:04,457 --> 00:17:07,294 - Então o Sr. Harlow convidou você para o hotel dele? 262 00:17:07,294 --> 00:17:08,228 - Isso é mentira. 263 00:17:08,228 --> 00:17:10,530 Dan não é nenhum texugo de chutney! 264 00:17:13,700 --> 00:17:16,069 - Flic, que cueca você está usando? 265 00:17:16,069 --> 00:17:19,005 - Alice, talvez você devesse pense nisso. 266 00:17:19,005 --> 00:17:21,641 - Anônimo não pensa. 267 00:17:21,641 --> 00:17:22,475 Ela faz. 268 00:17:23,476 --> 00:17:25,044 - Fale sobre resistência. 269 00:17:25,044 --> 00:17:27,013 Primeiro eu, depois Paul. 270 00:17:27,013 --> 00:17:29,015 Então nós dois juntos. 271 00:17:29,015 --> 00:17:32,185 Ele não se cansava disso. 272 00:17:32,185 --> 00:17:34,587 - E quem tirou as fotos? 273 00:17:34,587 --> 00:17:35,422 - Eles? 274 00:17:35,422 --> 00:17:37,490 Bem, eu e Paul. 275 00:17:37,490 --> 00:17:40,059 Gostamos de manter alguns lembrancinhas, sabe? 276 00:17:40,059 --> 00:17:42,529 - Lembranças muito valiosas. 277 00:17:42,529 --> 00:17:44,831 - Ei, isso não eram assim. 278 00:17:44,831 --> 00:17:46,999 Nós nos divertimos muito. 279 00:17:46,999 --> 00:17:49,969 De manhã, Dan começou nos chamando de todos os tipos de nomes, 280 00:17:49,969 --> 00:17:51,804 então pensamos em enchê-lo. 281 00:17:51,804 --> 00:17:55,608 Se ele vai ser assim, então ele merece tudo o que recebe. 282 00:17:55,608 --> 00:17:56,543 - Obrigado. 283 00:17:56,543 --> 00:17:58,645 Não há mais perguntas, meu Lud. 284 00:18:01,080 --> 00:18:02,315 - Sr. Holbrook? 285 00:18:04,984 --> 00:18:05,818 -Sam. 286 00:18:10,823 --> 00:18:12,725 - Sem perguntas, meu Lud. 287 00:18:35,215 --> 00:18:36,983 - Faz um tempo que não o vejo. 288 00:18:43,723 --> 00:18:45,325 -Martinho. -Martinho. 289 00:18:47,994 --> 00:18:49,496 Pode ser importante. 290 00:18:49,496 --> 00:18:51,164 - Isso é importante. 291 00:18:59,906 --> 00:19:01,107 - Ah, oi, Martinho. 292 00:19:01,107 --> 00:19:03,109 E aí, cara? 293 00:19:03,109 --> 00:19:03,943 Sim. 294 00:19:03,943 --> 00:19:04,944 Sem problemas. 295 00:19:04,944 --> 00:19:06,446 Vejo você então. 296 00:19:10,250 --> 00:19:13,353 - Você teve sua chance e você estragou tudo. 297 00:19:20,993 --> 00:19:21,828 - Ah, oi. 298 00:19:23,363 --> 00:19:25,465 O café da manhã é servido. 299 00:19:25,465 --> 00:19:27,967 Infelizmente, tenho que correr. 300 00:19:28,935 --> 00:19:30,136 - Ah. 301 00:19:30,136 --> 00:19:32,004 Archie nos convidou para jantar esta noite. 302 00:19:32,004 --> 00:19:32,839 - Essa noite? 303 00:19:34,707 --> 00:19:35,942 Desculpe. 304 00:19:35,942 --> 00:19:39,479 Martin quer ir sobre alguma papelada. 305 00:19:39,479 --> 00:19:40,747 Mas você vai, né? 306 00:19:42,282 --> 00:19:43,450 Até mais. 307 00:19:57,830 --> 00:19:58,665 - Olá. 308 00:20:23,055 --> 00:20:25,224 - Quando estiver pronto, cara. 309 00:20:26,426 --> 00:20:28,761 Eu ganho um desconto por esses silêncios? 310 00:20:31,998 --> 00:20:33,099 - Sr. Sharpe. 311 00:20:34,267 --> 00:20:35,568 - Sim. 312 00:20:35,568 --> 00:20:37,637 - Como Dan Harlow gerente pessoal, 313 00:20:37,637 --> 00:20:39,806 você poderia dizer ao Corteje suas lembranças 314 00:20:39,806 --> 00:20:42,942 da noite do 17 de junho do ano passado? 315 00:20:42,942 --> 00:20:47,246 - Sim, bem, você vê, o que com Miranda fora do trabalho, 316 00:20:47,246 --> 00:20:49,749 Eu sabia que Dan estaria em seu tod, 317 00:20:49,749 --> 00:20:52,452 então o convidei para visitar por um pouco de bolsa no nariz. 318 00:20:52,452 --> 00:20:55,021 Você sabe, Spag bol, lata de cerveja, 319 00:20:55,021 --> 00:20:56,889 alguns jogos de sinuca. 320 00:20:56,889 --> 00:21:00,226 E então cerca de 10 e meia, bem, ele foi para casa. 321 00:21:00,226 --> 00:21:02,028 - Tem certeza da hora? 322 00:21:02,028 --> 00:21:03,530 - Oh sim. 323 00:21:03,530 --> 00:21:07,334 Veja, Buffy estava prestes a começo e nunca perco. 324 00:21:08,735 --> 00:21:11,103 - E a que distância está o seu casa do hotel 325 00:21:11,103 --> 00:21:14,106 onde o alegado incidente ocorreu? 326 00:21:14,106 --> 00:21:16,042 - Cem milhas, mais ou menos. 327 00:21:16,042 --> 00:21:19,111 - Então, para o Sr. Harlow estive lá às 11... 328 00:21:19,111 --> 00:21:22,281 - Ele teria precisava de uma máquina do tempo. 329 00:21:26,819 --> 00:21:28,421 - Desculpe, apenas em meu caminho para o almoço. 330 00:21:28,421 --> 00:21:29,956 Qualquer coisa? 331 00:21:29,956 --> 00:21:32,258 - Não mandei mensagem, não liguei. Eu estava certo, você estava errado. 332 00:21:32,258 --> 00:21:34,060 Marido perfeito. 333 00:21:34,060 --> 00:21:37,063 - Querido, eu tive dezenas deles. 334 00:21:48,641 --> 00:21:49,609 - Deus! 335 00:21:49,609 --> 00:21:50,410 Oh meu Deus! 336 00:21:54,213 --> 00:21:55,081 Flic! 337 00:21:55,081 --> 00:21:56,816 Está tocando! 338 00:21:56,816 --> 00:21:57,617 Oi. 339 00:21:58,818 --> 00:21:59,786 Desgraçado! 340 00:21:59,786 --> 00:22:00,720 O que eu faço? 341 00:22:00,720 --> 00:22:01,921 - Eu não sei, não é? 342 00:22:01,921 --> 00:22:03,690 Foi sua ideia estúpida em primeiro lugar. 343 00:22:03,690 --> 00:22:04,924 - Foi ideia sua. 344 00:22:04,924 --> 00:22:06,726 - Uh-uh, o telefone não foi ideia minha. 345 00:22:06,726 --> 00:22:10,162 - Talvez ele esteja apenas ligando para dizer que ele é casado e feliz. 346 00:22:10,162 --> 00:22:12,665 - Só há uma maneira de descobrir. 347 00:22:18,304 --> 00:22:19,138 - Olá. 348 00:22:21,908 --> 00:22:22,942 - Olá. 349 00:22:22,942 --> 00:22:24,411 - Não. 350 00:22:24,411 --> 00:22:25,578 - Olá? 351 00:22:27,747 --> 00:22:28,815 - Olá, Sam. 352 00:22:31,818 --> 00:22:33,820 O que estou vestindo? 353 00:22:33,820 --> 00:22:34,754 Cara atrevido! 354 00:22:38,891 --> 00:22:41,394 Não vou tirar a roupa. 355 00:22:43,763 --> 00:22:45,264 Nada. 356 00:22:45,264 --> 00:22:47,133 Não estou vestindo nada. 357 00:22:47,133 --> 00:22:49,636 Estou completamente, totalmente nu. 358 00:22:53,740 --> 00:22:54,541 E eu estou... 359 00:22:55,875 --> 00:22:56,676 Tarde? 360 00:23:00,379 --> 00:23:01,648 Esperando por você. 361 00:23:04,083 --> 00:23:05,685 Pensando em você. 362 00:23:09,155 --> 00:23:09,989 Nu. 363 00:23:13,726 --> 00:23:14,561 Sentimento. 364 00:23:17,964 --> 00:23:19,298 Me tocando. 365 00:23:28,841 --> 00:23:30,242 Meus mamilos estão... 366 00:23:33,546 --> 00:23:34,380 Duro. 367 00:23:43,856 --> 00:23:46,092 Bem, você é muito travesso. 368 00:23:53,766 --> 00:23:54,601 Você é? 369 00:23:55,535 --> 00:23:56,335 Realmente? 370 00:23:59,472 --> 00:24:00,640 Eu posso sentir você. 371 00:24:05,478 --> 00:24:06,813 Feche os olhos. 372 00:24:10,082 --> 00:24:10,917 - Não pare. 373 00:24:10,917 --> 00:24:11,751 Não pare. 374 00:24:11,751 --> 00:24:13,185 Bom, bom, bom! 375 00:24:37,644 --> 00:24:39,411 Você está bem, companheiro? 376 00:24:39,411 --> 00:24:40,246 Almoço? 377 00:24:44,884 --> 00:24:47,286 - Isso é uma maldita guerra! 378 00:24:47,286 --> 00:24:49,321 - Espere, você obviamente gostei. 379 00:24:49,321 --> 00:24:50,923 - Esse não é o ponto. 380 00:24:50,923 --> 00:24:53,025 Fiz sexo por telefone com meu marido. 381 00:24:53,025 --> 00:24:56,195 Ele fez sexo por telefone com um completo estranho. 382 00:24:56,195 --> 00:24:58,865 Quero os testículos dele num prato! 383 00:25:00,299 --> 00:25:04,270 Então acho que posso usar o ralador de queijo na maçaneta! 384 00:25:04,270 --> 00:25:07,607 - Alguns homens pagariam um bom dinheiro para isso. 385 00:25:07,607 --> 00:25:09,942 - E dê a ele um enema de pimenta em pó. 386 00:25:09,942 --> 00:25:11,410 - Isso também. 387 00:25:11,410 --> 00:25:16,082 - Então eu vou cortar o dele prepúcio e dê para o gato! 388 00:25:18,517 --> 00:25:20,352 - Ah, obrigado, Alice. 389 00:25:20,352 --> 00:25:23,089 Eu só venho aqui para o cenário. 390 00:25:23,089 --> 00:25:24,190 - Sr. Sharpe. 391 00:25:24,190 --> 00:25:25,692 - Sim. 392 00:25:25,692 --> 00:25:29,395 - Você é presidente do Sociedade de Restauração Ferroviária, 393 00:25:29,395 --> 00:25:30,597 Eu acredito? 394 00:25:30,597 --> 00:25:32,198 - Sim, infância paixão minha, isso. 395 00:25:32,198 --> 00:25:33,265 Trens a vapor. 396 00:25:34,133 --> 00:25:35,067 Choo-choo. 397 00:25:35,067 --> 00:25:37,637 - Então você provavelmente se lembra disso? 398 00:25:39,438 --> 00:25:41,107 - Ah, sim, sim, sou eu. 399 00:25:41,107 --> 00:25:43,175 Foi quando eu estava convidado de honra. 400 00:25:43,175 --> 00:25:44,443 Meritíssimo. 401 00:25:44,443 --> 00:25:46,412 - Há um relógio na fotografia. 402 00:25:46,412 --> 00:25:48,615 A que horas é lido? 403 00:25:48,615 --> 00:25:50,082 -20. 404 00:25:50,082 --> 00:25:52,685 - E o que faz aquele banner acima da sua cabeça diz? 405 00:25:52,685 --> 00:25:56,422 - Restauração Ferroviária Jantar de Sociedade, Junho... 406 00:25:58,390 --> 00:25:59,626 17, 2004. 407 00:26:05,932 --> 00:26:07,166 - Ordem. 408 00:26:07,166 --> 00:26:08,267 - Colocando seu cabeças estúpidas juntas 409 00:26:08,267 --> 00:26:10,136 e decidindo mentir sob juramento. 410 00:26:10,136 --> 00:26:12,371 Isso não é apenas perjúrio, isso é conspiração para perverter 411 00:26:12,371 --> 00:26:13,940 o curso da porra da justiça! 412 00:26:13,940 --> 00:26:15,808 - Tudo bem, ouça, ele não fez isso. 413 00:26:15,808 --> 00:26:18,010 - Ah, sim, certo, e você é Madre Teresa. 414 00:26:18,010 --> 00:26:19,411 - Eu não estava lá. 415 00:26:19,411 --> 00:26:21,948 - Dan, você está segurando algo de volta? 416 00:26:21,948 --> 00:26:23,115 Você tem que nos ajudar. 417 00:26:23,115 --> 00:26:24,951 Estamos lutando aqui. 418 00:26:28,821 --> 00:26:29,756 - Diga a ele. 419 00:26:31,257 --> 00:26:32,491 - OK. 420 00:26:32,491 --> 00:26:33,893 Você conhece Miranda, certo? 421 00:26:33,893 --> 00:26:35,361 - A esposa invisível? 422 00:26:35,361 --> 00:26:36,829 -Sam, por favor. 423 00:26:36,829 --> 00:26:39,732 - Antes da história estourar, ela me disse que estava grávida. 424 00:26:39,732 --> 00:26:41,400 E agora ela está dizendo que ela não quer criar um filho 425 00:26:41,400 --> 00:26:43,135 com alguém como eu. 426 00:26:44,804 --> 00:26:47,573 Ela significa tudo para mim, companheiro. 427 00:26:49,441 --> 00:26:50,677 - Ele a ama. 428 00:26:52,044 --> 00:26:56,716 Ele até pegou Miranda tatuado para sempre em sua bunda. 429 00:26:57,183 --> 00:26:57,917 - Quadril. 430 00:26:57,917 --> 00:26:58,918 - Bunda. 431 00:26:58,918 --> 00:26:59,786 - Quadril. 432 00:26:59,786 --> 00:27:00,552 - Bunda. 433 00:27:00,552 --> 00:27:01,387 - Penhasco. 434 00:27:01,387 --> 00:27:02,889 - Essa é a sua bunda. 435 00:27:02,889 --> 00:27:06,525 - Cliff, por que você não vai e nos trazer um café? 436 00:27:06,525 --> 00:27:07,426 Obrigado. 437 00:27:07,426 --> 00:27:08,728 - Bunda. 438 00:27:08,728 --> 00:27:09,996 - Vá em frente, Danny. 439 00:27:11,764 --> 00:27:14,734 - Olha, quando todos essa porcaria saiu, 440 00:27:14,734 --> 00:27:16,435 ela ficou louca. 441 00:27:16,435 --> 00:27:18,304 Eu tentei dizer que não fui eu, 442 00:27:18,304 --> 00:27:20,206 mas com todas as fotos em os papéis e tudo. 443 00:27:20,206 --> 00:27:22,842 - Ah, então foi por isso que você foi junto com a história de Cliff? 444 00:27:22,842 --> 00:27:25,912 Então, Dan, o que foram você está fazendo naquela noite? 445 00:27:25,912 --> 00:27:27,413 - Nada. 446 00:27:27,413 --> 00:27:31,718 Eu estava em casa sozinho enquanto Miranda estava filmando. 447 00:27:31,718 --> 00:27:34,453 -Flic, o que fazer os homens procuram em uma mulher? 448 00:27:34,453 --> 00:27:36,222 - Delia Smith na cozinha 449 00:27:36,222 --> 00:27:38,758 e Heidi Fleiss no quarto. 450 00:27:38,758 --> 00:27:42,094 - Acho que estou um pouco também Délia no quarto. 451 00:27:42,094 --> 00:27:43,495 Tedioso. 452 00:27:43,495 --> 00:27:46,733 Por que Sam não liga eu e falar sacanagem? 453 00:27:47,800 --> 00:27:50,402 Porque eu sou muito Alice? 454 00:27:50,402 --> 00:27:51,503 - Ou talvez... 455 00:27:52,338 --> 00:27:53,639 - Talvez o quê? 456 00:27:53,639 --> 00:27:55,507 - Talvez ele soubesse. 457 00:27:55,507 --> 00:27:57,243 Apenas brincando. 458 00:27:57,243 --> 00:27:59,846 - Você realmente acha isso? 459 00:27:59,846 --> 00:28:00,646 - Sim. 460 00:28:01,814 --> 00:28:05,184 Mas dois podem jogar esse jogo, não é? 461 00:28:06,318 --> 00:28:07,686 - Transar, na verdade? 462 00:28:07,686 --> 00:28:08,988 Isso é pornografia. 463 00:28:08,988 --> 00:28:10,957 - Não é pornografia, querido. 464 00:28:10,957 --> 00:28:12,024 É erótico. 465 00:28:16,195 --> 00:28:18,464 - A divulgação do meu melhor amigo? 466 00:28:18,464 --> 00:28:19,932 Não. 467 00:28:19,932 --> 00:28:23,936 Eu pensei que você quis dizer sexo gatinho, não monstro sexual. 468 00:28:26,205 --> 00:28:27,706 - Ei. 469 00:28:27,706 --> 00:28:29,675 Talvez eu pudesse assistir alguns daqueles filmes com você? 470 00:28:29,675 --> 00:28:31,377 Eu saio às seis. 471 00:28:31,377 --> 00:28:33,712 - Com quem, sua mão direita? 472 00:28:37,383 --> 00:28:38,217 Oh sim. 473 00:28:40,186 --> 00:28:41,620 - Detetive de bunda? 474 00:28:44,156 --> 00:28:47,259 - Isso é o que você escolheu nas próximas noites. 475 00:28:47,259 --> 00:28:48,194 - Besteira! 476 00:28:48,194 --> 00:28:50,729 Eu deveria estar na casa do Archie! 477 00:28:50,729 --> 00:28:51,563 - Tchau. 478 00:29:29,735 --> 00:29:31,070 - Olá, Martinho. 479 00:29:32,071 --> 00:29:34,073 Oh Deus, senti sua falta. 480 00:29:36,375 --> 00:29:37,877 - Olá, rato do amor. 481 00:29:46,185 --> 00:29:49,255 - É tudo trabalho e nada de brincar com Sam. 482 00:29:52,124 --> 00:29:52,959 Ah, sim. 483 00:29:52,959 --> 00:29:54,360 - Caramba. 484 00:29:54,360 --> 00:29:56,262 - Cuidado, são cem uma garrafa de vinho. 485 00:29:56,262 --> 00:29:58,597 Arranquei-o da adega do Sam. 486 00:29:58,597 --> 00:29:59,665 Aqui, deixe-me. 487 00:30:12,144 --> 00:30:16,815 Um dos mais úteis coisas que aprendi na faculdade. 488 00:30:16,815 --> 00:30:17,649 - Desculpe. 489 00:30:17,649 --> 00:30:18,550 Desculpe. 490 00:30:18,550 --> 00:30:19,385 - Oh. 491 00:30:19,385 --> 00:30:20,219 Desculpe. 492 00:30:20,219 --> 00:30:21,220 - Desculpe. 493 00:30:26,926 --> 00:30:28,861 Um galo na boca agora? 494 00:30:30,029 --> 00:30:32,264 Eu pensei que você gostou comédias românticas. 495 00:30:32,264 --> 00:30:34,266 - É pesquisa. 496 00:30:34,266 --> 00:30:38,070 Uma nova cirurgia prática quer que eu corra. 497 00:30:38,070 --> 00:30:39,972 Como manter um vida sexual saudável 498 00:30:39,972 --> 00:30:42,274 em relacionamentos monogâmicos. 499 00:30:42,274 --> 00:30:43,910 - Eu odeio te dizer isso, 500 00:30:43,910 --> 00:30:47,279 mas eu não acho que isso refletem demais a realidade. 501 00:30:47,279 --> 00:30:50,149 Não esqueça que eu fico Difícil a noite toda. 502 00:30:52,251 --> 00:30:53,920 Eu fico duro a noite toda. 503 00:30:53,920 --> 00:30:56,188 Eu te disse que eles não refletir a realidade. 504 00:30:56,188 --> 00:30:58,790 - Oh meu Deus, isso é Jenny Clough! 505 00:30:58,790 --> 00:30:59,725 - Quem? 506 00:30:59,725 --> 00:31:00,859 -Jenny Clough. 507 00:31:00,859 --> 00:31:03,395 Tive uma queda por Sam na universidade. 508 00:31:03,395 --> 00:31:05,497 fundamentalista cristão. 509 00:31:06,498 --> 00:31:07,599 - Oh meu Deus! 510 00:31:07,599 --> 00:31:08,834 Vamos colocá-lo. 511 00:31:08,834 --> 00:31:09,835 Vamos assistir! 512 00:31:09,835 --> 00:31:10,669 Vamos! 513 00:31:12,404 --> 00:31:15,975 - Ah, o que deu você esta noite, hmm? 514 00:31:15,975 --> 00:31:17,543 - Acho que você sabe. 515 00:31:20,312 --> 00:31:21,713 Deus. 516 00:31:21,713 --> 00:31:23,315 Foi ótimo, não foi? 517 00:31:23,315 --> 00:31:24,550 - Hum-hmm. 518 00:31:24,550 --> 00:31:26,919 - O telefone inteiro coisa de sexo, hein? 519 00:31:31,057 --> 00:31:32,724 - Você fez sexo por telefone? 520 00:31:35,527 --> 00:31:37,129 Com outra mulher? 521 00:31:38,097 --> 00:31:38,931 - Não. 522 00:31:40,766 --> 00:31:41,600 Eu fiz? 523 00:31:42,834 --> 00:31:44,636 Mas pensei que fosse você. 524 00:31:44,636 --> 00:31:47,173 - Por que seria eu? 525 00:31:47,173 --> 00:31:48,740 - Quem mais seria? 526 00:31:48,740 --> 00:31:49,841 - Não sei. 527 00:31:49,841 --> 00:31:51,743 Talvez tenha sido sua esposa. 528 00:31:54,413 --> 00:31:55,214 - Katya. 529 00:31:56,582 --> 00:32:00,286 Eu acho que eu teria reconheci minha própria esposa, hmm? 530 00:32:00,286 --> 00:32:03,322 Além disso, Alice poderia nunca seja isso... 531 00:32:04,890 --> 00:32:05,724 - O quê? 532 00:32:08,760 --> 00:32:09,595 - Imundo. 533 00:32:17,569 --> 00:32:18,404 Cristo. 534 00:32:20,206 --> 00:32:21,773 A loira? 535 00:32:21,773 --> 00:32:22,608 - O que? 536 00:32:24,743 --> 00:32:27,679 - Que fantástico pintura, Katya. 537 00:32:30,749 --> 00:32:33,019 - Você não pode me deixar com ciúmes. 538 00:32:33,019 --> 00:32:34,420 Estou imune. 539 00:32:34,420 --> 00:32:36,922 As esposas ficam com ciúmes, não os amantes. 540 00:32:38,991 --> 00:32:41,727 - Abaixe-se de joelhos! 541 00:32:43,629 --> 00:32:46,365 - Você não pode conseguir muito mais fundamental do que isso. 542 00:32:46,365 --> 00:32:49,601 - Ela estava sempre acontecendo sobre o castigo eterno. 543 00:32:52,804 --> 00:32:53,772 - Espere. 544 00:32:53,772 --> 00:32:55,741 Ela não era vegetariana? 545 00:32:58,444 --> 00:33:02,514 Os boquetes podem realmente conseguir você está com uma multa por excesso de velocidade? 546 00:33:02,514 --> 00:33:04,450 - Sempre funcionou para mim. 547 00:33:07,453 --> 00:33:09,188 - Você fez isso? 548 00:33:13,625 --> 00:33:15,794 - Ela é uma contorcionista. 549 00:33:15,794 --> 00:33:18,430 - Então ele está pelo aparência das coisas. 550 00:33:18,430 --> 00:33:20,099 - Você não pode fazer isso? 551 00:33:21,667 --> 00:33:22,768 - Você é engraçado. 552 00:33:22,768 --> 00:33:23,835 É engraçado. 553 00:33:29,541 --> 00:33:30,376 Café? 554 00:33:47,359 --> 00:33:49,695 - Archie, o que te excita? 555 00:33:50,762 --> 00:33:52,331 Quero dizer, geralmente. 556 00:33:52,331 --> 00:33:56,435 O que havia com Beth isso realmente te ajudou? 557 00:33:59,004 --> 00:34:00,772 - Que ela me aceitaria? 558 00:34:00,772 --> 00:34:03,409 - Ela dominou você está no quarto? 559 00:34:03,409 --> 00:34:04,843 - Ela me dominou? 560 00:34:04,843 --> 00:34:06,678 Ela me dominou por toda a casa. 561 00:34:06,678 --> 00:34:11,117 - Só estou tentando descobrir o que os homens procuram em uma mulher. 562 00:34:11,117 --> 00:34:11,950 - Um pulso? 563 00:34:13,152 --> 00:34:16,488 Na verdade, havia um vez que Beth me ligou 564 00:34:16,488 --> 00:34:19,391 no meio do dia, e eu estava no trabalho, 565 00:34:19,391 --> 00:34:23,862 e ela me disse que ela não estava usando calcinha. 566 00:34:23,862 --> 00:34:28,033 E naquela noite saímos para o jantar, e você sabe, 567 00:34:28,033 --> 00:34:30,469 sabendo que nós dois sabíamos disso. 568 00:34:31,603 --> 00:34:34,673 E eu estava usando um par de jeans muito apertados. 569 00:34:34,673 --> 00:34:36,342 E eu não conseguia andar. 570 00:34:44,616 --> 00:34:48,187 Você sabe o que eles dizem sobre a mulher perfeita? 571 00:34:48,187 --> 00:34:51,923 Uma herdeira ninfomaníaca cega que mora em cima de um pub. 572 00:34:51,923 --> 00:34:54,025 Com peitos grandes, obviamente. 573 00:34:57,596 --> 00:35:00,098 - O que eu faria sem você? 574 00:35:14,280 --> 00:35:15,113 Flic. 575 00:35:16,748 --> 00:35:20,552 Eu acho que estou indo sobre isso da maneira errada. 576 00:35:20,552 --> 00:35:22,321 Você está ouvindo? 577 00:35:22,321 --> 00:35:23,155 Flic? 578 00:35:25,791 --> 00:35:29,428 - Querido, podemos conversar sobre isso amanhã? 579 00:35:29,428 --> 00:35:30,262 Ah, sim. 580 00:35:31,997 --> 00:35:32,831 Ah, sim. 581 00:35:45,577 --> 00:35:48,514 - Querido, estou realmente inundado aqui. 582 00:35:58,056 --> 00:35:59,124 Por favor. 583 00:35:59,124 --> 00:36:00,025 Por favor, não. 584 00:36:01,227 --> 00:36:04,630 - Você nem observe a roupa. 585 00:36:04,630 --> 00:36:06,765 - Aquela coisa que Flic te deu? 586 00:36:06,765 --> 00:36:09,435 Eu pensei que você disse que estava coçando? 587 00:36:12,804 --> 00:36:14,306 -Sam, estou com medo. 588 00:36:19,811 --> 00:36:21,413 - Venha aqui, bobo. 589 00:36:25,451 --> 00:36:29,120 Estou um pouco nevado abaixo agora, certo? 590 00:36:36,895 --> 00:36:39,265 Então, e aquela fantasia almofada que vocês dois compraram? 591 00:36:39,265 --> 00:36:40,466 Onde foi? 592 00:36:40,466 --> 00:36:41,667 - eu estou livrar-se disso. 593 00:36:41,667 --> 00:36:42,901 - Você está louco? 594 00:36:42,901 --> 00:36:44,670 Deve ter cargas de puxar o poder. 595 00:36:44,670 --> 00:36:46,405 - Você saberia se você já se incomodou 596 00:36:46,405 --> 00:36:48,574 para dar uma volta e dar uma olhada. 597 00:36:48,574 --> 00:36:50,409 - Você tem que namorá-los. 598 00:36:50,409 --> 00:36:51,243 Flores. 599 00:36:51,243 --> 00:36:53,178 Leve-os para jantar. 600 00:36:53,178 --> 00:36:55,381 As mulheres gostam de surpresas. 601 00:36:55,381 --> 00:36:57,015 - Oh, merda, porra, besteira! 602 00:36:57,015 --> 00:36:58,617 - Você está bem, companheiro? 603 00:36:58,617 --> 00:37:00,018 - Sim, estou bem, estou bem. 604 00:37:00,018 --> 00:37:00,819 Não, estou bem. 605 00:37:00,819 --> 00:37:01,653 Estou bem. 606 00:37:07,158 --> 00:37:11,563 Então, quando foi a última vez que você surpreendeu Alice? 607 00:37:11,563 --> 00:37:12,864 - Isso é diferente. 608 00:37:12,864 --> 00:37:14,199 Somos casados. 609 00:37:14,199 --> 00:37:16,335 - Você sabe o que eles dizer sobre mulheres casadas. 610 00:37:16,335 --> 00:37:18,570 Eles estão sempre fantasiando sobre outros homens. 611 00:37:18,570 --> 00:37:20,439 - E o que é isso deveria significar? 612 00:37:20,439 --> 00:37:21,273 - Nada. 613 00:37:21,273 --> 00:37:22,274 Não significa nada. 614 00:37:22,274 --> 00:37:23,275 Só estou dizendo. 615 00:37:23,275 --> 00:37:24,109 - Ei. 616 00:37:25,043 --> 00:37:26,945 Você pode tê-la visto primeiro, 617 00:37:26,945 --> 00:37:29,214 mas fui eu que a convidou para sair. 618 00:37:29,214 --> 00:37:30,616 Lembrar? 619 00:37:30,616 --> 00:37:31,550 - Oi. 620 00:37:31,550 --> 00:37:33,184 - Olá, querido. 621 00:37:33,184 --> 00:37:34,019 - Oi. 622 00:37:34,920 --> 00:37:36,054 - Ah. 623 00:37:36,054 --> 00:37:37,523 O que é que você fez? 624 00:37:37,523 --> 00:37:38,424 - Ah, não é nada. 625 00:37:38,424 --> 00:37:39,425 É apenas um... 626 00:37:39,425 --> 00:37:40,258 - Dentro. 627 00:37:40,258 --> 00:37:41,092 Agora. 628 00:37:50,402 --> 00:37:52,438 - Você se lembra quando éramos estudantes 629 00:37:52,438 --> 00:37:54,940 e fomos para aquela festa de karaokê? 630 00:37:54,940 --> 00:37:57,576 Nós dois ficamos tão bêbados acabamos dizendo 631 00:37:57,576 --> 00:38:00,712 nós íamos para o Japão e escalar o Monte Fuji. 632 00:38:00,712 --> 00:38:01,947 - Japão. 633 00:38:01,947 --> 00:38:04,350 Nós estávamos indo em todos os lugares naquela noite. 634 00:38:04,350 --> 00:38:05,384 - Sim. 635 00:38:05,384 --> 00:38:07,353 Bem, adivinhe? 636 00:38:07,353 --> 00:38:10,021 Fui convidado para ir ao Japão. 637 00:38:10,021 --> 00:38:10,856 - Oh. 638 00:38:13,759 --> 00:38:14,660 Desculpe. 639 00:38:14,660 --> 00:38:15,661 - Tudo bem. 640 00:38:17,363 --> 00:38:19,798 É um novo escritório de advocacia em Tóquio. 641 00:38:21,299 --> 00:38:22,133 Parceiro. 642 00:38:23,535 --> 00:38:24,370 - Oh. 643 00:38:26,271 --> 00:38:28,039 Nós realmente sentiríamos sua falta. 644 00:38:39,551 --> 00:38:41,119 - Não, não, não, não, não. 645 00:38:41,119 --> 00:38:42,821 - Não, escute, eu estive pensando. 646 00:38:42,821 --> 00:38:44,756 Ele obviamente sabe anônimo sou realmente eu, 647 00:38:44,756 --> 00:38:46,725 só não quer para quebrar o feitiço. 648 00:38:46,725 --> 00:38:49,160 Uma reunião secreta poderia ser emocionante. 649 00:38:49,160 --> 00:38:50,328 - Excitante? 650 00:38:50,328 --> 00:38:52,731 - Vou vendá-lo. 651 00:38:52,731 --> 00:38:55,567 - Alice, eu realmente não acho você pensou bem sobre isso. 652 00:38:55,567 --> 00:38:57,102 -Flic, eu tenho. 653 00:38:57,102 --> 00:38:59,237 Por que você não pode ser um um pouco mais de apoio? 654 00:38:59,237 --> 00:39:01,773 Porque eu não quero ver você estraga seu casamento. 655 00:39:01,773 --> 00:39:04,410 - E, claro, porra criar casamentos não é algo 656 00:39:04,410 --> 00:39:05,844 você saberia alguma coisa sobre? 657 00:39:05,844 --> 00:39:07,112 - Sim, bem. 658 00:39:07,112 --> 00:39:10,148 Pelo menos nenhum dos meus os homens estão mentindo para mim. 659 00:40:06,004 --> 00:40:07,606 - Olá, rato. 660 00:40:07,606 --> 00:40:08,707 Que romântico. 661 00:40:19,217 --> 00:40:20,686 - Ei. 662 00:40:20,686 --> 00:40:24,956 Se eu não entrar em contato com você logo Talvez eu tenha que fazer alguns DIY. 663 00:40:24,956 --> 00:40:27,258 - Você é como um cachorro no cio. 664 00:40:37,335 --> 00:40:38,203 O que é? 665 00:40:39,170 --> 00:40:40,539 Aquela mulher de novo? 666 00:40:41,673 --> 00:40:42,474 Sim. 667 00:40:45,176 --> 00:40:46,912 - Ela me enviou um bilhete. 668 00:40:49,615 --> 00:40:51,416 Quer se encontrar hoje à noite. 669 00:40:53,051 --> 00:40:54,653 - Dar. 670 00:40:54,653 --> 00:40:56,655 - Eu joguei fora. 671 00:40:56,655 --> 00:40:57,455 - Ah. 672 00:41:07,298 --> 00:41:09,467 Perfume caro. 673 00:41:09,467 --> 00:41:10,769 Você vai? 674 00:41:10,769 --> 00:41:12,103 - Claro que não. 675 00:41:14,272 --> 00:41:16,241 Por que você me toma? 676 00:41:16,241 --> 00:41:18,076 - Um rato do amor traidor. 677 00:41:20,712 --> 00:41:22,781 - Seu rato do amor traidor. 678 00:41:33,091 --> 00:41:35,794 - Você é tão fofo quando você está com medo. 679 00:41:35,794 --> 00:41:38,463 Quer saber, eu não sou seu dono. 680 00:41:38,463 --> 00:41:39,698 É a sua vida. 681 00:41:41,432 --> 00:41:43,334 Você quer ir, você vai. 682 00:41:43,334 --> 00:41:44,603 - Eu não vou. 683 00:41:44,603 --> 00:41:45,403 OK? 684 00:42:17,402 --> 00:42:18,637 - Olá. 685 00:42:18,637 --> 00:42:20,405 - Apenas me diga onde. 686 00:42:21,272 --> 00:42:22,608 - Vou te mandar uma mensagem. 687 00:42:32,550 --> 00:42:33,585 - Alice! 688 00:42:33,585 --> 00:42:34,419 Entre. 689 00:42:36,487 --> 00:42:39,224 - Archie, preciso de um favor. 690 00:42:39,224 --> 00:42:40,291 Um grande favor. 691 00:42:40,291 --> 00:42:41,259 - Claro, tanto faz. 692 00:42:41,259 --> 00:42:42,227 Você quer uma bebida? 693 00:42:42,227 --> 00:42:43,695 - Não. 694 00:42:43,695 --> 00:42:46,031 Você conhece aquele apartamento você e Beth compraram? 695 00:42:46,031 --> 00:42:46,898 - Sim. 696 00:42:46,898 --> 00:42:48,967 Está de volta ao mercado. 697 00:42:48,967 --> 00:42:50,201 - Eu sei. 698 00:42:50,201 --> 00:42:53,271 É só esse amigo meu do trabalho, 699 00:42:53,271 --> 00:42:56,407 ela precisa de algum lugar conhecer esse cara. 700 00:42:56,407 --> 00:42:59,510 - O que você quer dizer como um caso? 701 00:42:59,510 --> 00:43:00,311 - Tipo de. 702 00:43:02,948 --> 00:43:04,415 - Qual o nome dela? 703 00:43:04,415 --> 00:43:06,084 - Anônimo... 704 00:43:06,084 --> 00:43:06,918 Bela. 705 00:43:07,919 --> 00:43:08,887 - Anonabela? 706 00:43:08,887 --> 00:43:10,622 - Ela é sul-africana. 707 00:43:10,622 --> 00:43:12,523 Nós apenas a chamamos de Bella. 708 00:43:13,625 --> 00:43:14,559 - Certo. 709 00:43:14,559 --> 00:43:16,227 Ela não pode usar sua casa? 710 00:43:16,227 --> 00:43:17,162 - Não. 711 00:43:17,162 --> 00:43:18,163 Não. 712 00:43:18,163 --> 00:43:19,898 Sam não aprovaria. 713 00:43:21,599 --> 00:43:23,401 - Então Sam não sabe? 714 00:43:25,203 --> 00:43:27,238 - Prometa não contar a ele. 715 00:43:27,238 --> 00:43:28,707 - O que há para contar? 716 00:43:28,707 --> 00:43:32,143 Não é como se eu já tivesse conheci essa Anonabella, não é? 717 00:43:32,143 --> 00:43:33,679 - Não. 718 00:43:33,679 --> 00:43:35,346 Você teria se lembrado dela. 719 00:43:35,346 --> 00:43:36,682 Ela é muito sexy. 720 00:43:42,253 --> 00:43:44,322 - Sempre pensei assim. 721 00:43:48,660 --> 00:43:51,830 - Você está certeza que você não se importa? 722 00:43:52,898 --> 00:43:54,165 - Tem certeza? 723 00:44:12,083 --> 00:44:13,584 - Apenas trabalhe. 724 00:44:24,529 --> 00:44:26,431 - Este é o meu último favor, eu prometo. 725 00:44:26,431 --> 00:44:30,736 - Alice, eu não quero nada tem mais a ver com isso, ok? 726 00:44:30,736 --> 00:44:32,070 - São compras. 727 00:44:35,640 --> 00:44:37,242 - Vou pegar meu casaco. 728 00:45:25,556 --> 00:45:26,758 - Obrigado, Flic. 729 00:45:26,758 --> 00:45:27,993 Você é ótimo. 730 00:45:27,993 --> 00:45:29,861 - Tem certeza que você quer fazer isso? 731 00:45:29,861 --> 00:45:31,129 - Vai funcionar. 732 00:45:31,129 --> 00:45:32,530 Eu sei que é. 733 00:45:35,666 --> 00:45:38,603 - Agora, só falta mais uma coisa. 734 00:45:40,438 --> 00:45:41,272 Olá. 735 00:45:42,874 --> 00:45:43,842 Prossiga. 736 00:45:43,842 --> 00:45:45,676 Ela quer um brasileiro. 737 00:46:12,770 --> 00:46:13,604 - Oh! 738 00:46:38,029 --> 00:46:39,530 Fique de joelhos. 739 00:46:41,299 --> 00:46:43,234 Ajoelhe-se. 740 00:46:58,516 --> 00:46:59,350 - Desgraçado. 741 00:47:50,368 --> 00:47:52,137 - Por que a venda? 742 00:47:52,137 --> 00:47:54,172 - Faz parte do jogo. 743 00:47:54,172 --> 00:47:56,074 Você não quer jogar? 744 00:47:56,074 --> 00:47:57,075 - Claro. 745 00:47:58,576 --> 00:47:59,410 - Não. 746 00:48:47,458 --> 00:48:49,127 - Estou tão animado. 747 00:48:52,797 --> 00:48:54,465 - Fique de joelhos. 748 00:49:00,738 --> 00:49:01,572 Toque-me. 749 00:49:09,280 --> 00:49:12,283 - Você estava incrível no tribunal hoje. 750 00:49:33,471 --> 00:49:34,305 Olá? 751 00:49:39,544 --> 00:49:40,545 - Anônimo. 752 00:49:45,516 --> 00:49:48,119 Você fica longe do meu homem. 753 00:49:48,119 --> 00:49:51,489 Com suas cartas desprezíveis e seu perfume chamativo. 754 00:49:51,489 --> 00:49:53,824 Você não é nada para ele. 755 00:49:53,824 --> 00:49:55,360 Ele é meu. 756 00:49:55,360 --> 00:49:56,527 OK? 757 00:49:56,527 --> 00:49:58,096 Cadela! 758 00:49:58,096 --> 00:50:01,099 Mais uma vez e eu vou porra, matar você! 759 00:50:41,406 --> 00:50:43,608 - Meu amigo agradece. 760 00:50:44,875 --> 00:50:45,676 - Entre. 761 00:50:49,114 --> 00:50:51,416 Sam está tendo um caso. 762 00:50:51,416 --> 00:50:52,217 -Sam é? 763 00:50:54,652 --> 00:50:55,920 Tem certeza? 764 00:50:55,920 --> 00:50:57,021 - Hum. 765 00:50:57,021 --> 00:50:59,957 Ela deixou isso perfeitamente claro. 766 00:50:59,957 --> 00:51:02,460 - Eu não sei o que dizer, quero dizer... 767 00:51:02,460 --> 00:51:04,061 Como ele pôde fazer isso? 768 00:51:04,061 --> 00:51:05,330 Como ele poderia... 769 00:51:05,330 --> 00:51:06,797 Vou ligar para ele agora mesmo- 770 00:51:06,797 --> 00:51:08,666 - Não, por favor, Archie, não diga nada. 771 00:51:08,666 --> 00:51:12,837 Eu só preciso lidar com isso do meu jeito. 772 00:51:12,837 --> 00:51:14,272 Talvez seja minha culpa. 773 00:51:14,272 --> 00:51:15,473 - Não diga isso. 774 00:51:15,473 --> 00:51:18,243 Não diga isso, não é sua culpa. 775 00:51:19,277 --> 00:51:21,212 - O que vou fazer? 776 00:51:21,212 --> 00:51:23,981 eu não quero perder meu casamento. 777 00:51:23,981 --> 00:51:26,317 - Olha, eu sei disso... 778 00:51:26,317 --> 00:51:28,886 Às vezes os homens podem... 779 00:51:28,886 --> 00:51:31,922 Eles podem separar sexo e, e amor. 780 00:51:31,922 --> 00:51:32,923 Eles podem. 781 00:51:32,923 --> 00:51:34,659 - Isso é reconfortante. 782 00:51:34,659 --> 00:51:36,994 - Ele te ama. 783 00:51:38,196 --> 00:51:40,831 - Ontem eu faria acreditei nisso. 784 00:51:40,831 --> 00:51:43,201 Ele obviamente não encontra me tornar mais atraente. 785 00:51:43,201 --> 00:51:45,570 Quero dizer, Deus, quando eu penso sobre isso... 786 00:51:45,570 --> 00:51:49,106 Quero dizer, onde ele realmente foi todas essas vezes? 787 00:51:49,106 --> 00:51:53,744 Tarde da noite em câmaras, jantares com clientes. 788 00:51:53,744 --> 00:51:54,712 Eu me sinto tão... 789 00:51:56,247 --> 00:51:58,048 Que direito ele tem? 790 00:52:01,419 --> 00:52:03,921 O que ela tem que eu não tenho? 791 00:52:05,089 --> 00:52:05,923 Bem? 792 00:52:12,463 --> 00:52:13,898 - Não seja bobo. 793 00:52:13,898 --> 00:52:15,800 Alice, não seja boba. 794 00:52:15,800 --> 00:52:17,202 Você é lindo. 795 00:52:20,205 --> 00:52:22,207 Realmente, muito lindo. 796 00:52:24,242 --> 00:52:26,744 - Então por que ele não me quer? 797 00:52:27,945 --> 00:52:29,780 - Porque ele é estúpido. 798 00:52:51,336 --> 00:52:52,136 Ah, Deus. 799 00:52:53,471 --> 00:52:54,272 - Desculpe. 800 00:53:01,246 --> 00:53:04,349 Ela era toda alta e sexy e exótico. 801 00:53:08,786 --> 00:53:10,755 Russo ou algo assim. 802 00:53:10,755 --> 00:53:11,689 - Deus. 803 00:53:11,689 --> 00:53:13,023 Você não odeia isso? 804 00:53:13,023 --> 00:53:14,692 - E um pouco pintado. 805 00:53:14,692 --> 00:53:15,626 - Pintado? 806 00:53:15,626 --> 00:53:16,761 - Não sei. 807 00:53:16,761 --> 00:53:20,465 Talvez ela fosse uma decorador ou algo assim. 808 00:53:20,465 --> 00:53:22,567 Você sabe o pior? 809 00:53:22,567 --> 00:53:26,337 Lá estava Sam, em seu joelhos na minha frente, 810 00:53:26,337 --> 00:53:28,105 e teve isso... 811 00:53:29,274 --> 00:53:30,941 Não consigo descrever. 812 00:53:31,942 --> 00:53:33,210 Desejo intenso. 813 00:53:35,546 --> 00:53:38,383 Ele costumava sentir assim sobre mim. 814 00:53:40,017 --> 00:53:44,755 Não está mais lá, a menos que ele pensa que sou outra pessoa. 815 00:53:44,755 --> 00:53:49,627 - Olha, talvez você devesse pense em sair. 816 00:53:49,627 --> 00:53:52,330 Eu odeio dizer isso, mas se ele está tendo um caso, 817 00:53:52,330 --> 00:53:54,599 homens assim não mudam. 818 00:53:56,601 --> 00:53:59,069 - E eu beijei Archie. 819 00:53:59,069 --> 00:53:59,870 - O que? 820 00:54:01,038 --> 00:54:02,072 Línguas? 821 00:54:02,072 --> 00:54:03,974 - Flic, foi tudo. 822 00:54:03,974 --> 00:54:05,710 Línguas, lábios, mãos. 823 00:54:07,978 --> 00:54:09,414 O que eu fiz? 824 00:54:10,548 --> 00:54:12,850 Quero dizer, Archie é o última pessoa no mundo 825 00:54:12,850 --> 00:54:14,319 Eu gostaria de machucar. 826 00:54:14,319 --> 00:54:16,287 - Não soa muito doloroso para mim. 827 00:54:16,287 --> 00:54:18,088 Parece bastante delicioso. 828 00:54:18,088 --> 00:54:19,590 - Esse era o ponto. 829 00:54:19,590 --> 00:54:20,591 Foi tão... 830 00:54:22,192 --> 00:54:25,296 De qualquer forma, não foi eu que o beijei. 831 00:54:26,297 --> 00:54:27,698 Foi Anônimo. 832 00:54:28,566 --> 00:54:29,400 - Certo. 833 00:55:28,258 --> 00:55:29,326 - Bom dia, Sam. 834 00:55:29,326 --> 00:55:30,160 - Manhã. 835 00:55:33,364 --> 00:55:34,865 Tudo bem, Archie? 836 00:55:36,233 --> 00:55:39,437 Ei, quem irritou no seu mingau? 837 00:55:39,437 --> 00:55:43,140 Sr. Webb, posso concluir isso que você está dizendo 838 00:55:43,140 --> 00:55:46,176 é que essas fotos têm foi melhorado digitalmente? 839 00:55:46,176 --> 00:55:48,713 - Sim, certo menor elementos da imagem- 840 00:55:48,713 --> 00:55:51,315 - Um simples sim ou não será suficiente. 841 00:55:51,315 --> 00:55:53,718 Então, de acordo com o Sr. Webb aqui, 842 00:55:53,718 --> 00:55:56,687 não podemos mais assumir que essas fotos 843 00:55:56,687 --> 00:55:58,723 que os réus reivindicação foi tomada 844 00:55:58,723 --> 00:56:00,357 na noite em questão, 845 00:56:00,357 --> 00:56:04,995 relacionar-se de alguma forma com o eventos que eles supostamente retratam. 846 00:56:06,230 --> 00:56:07,632 - Sr. Webb. 847 00:56:07,632 --> 00:56:10,367 Você poderia delinear para nós exatamente onde você tem 848 00:56:10,367 --> 00:56:12,403 aprimoramento digital identificado? 849 00:56:12,403 --> 00:56:14,472 - Bem, alguns eles foram virados 850 00:56:14,472 --> 00:56:15,840 para melhorar a composição. 851 00:56:15,840 --> 00:56:19,209 O mais notável a mudança está aqui. 852 00:56:19,209 --> 00:56:21,111 Apenas no limite. 853 00:56:21,111 --> 00:56:23,581 A lâmpada de cabeceira foi removido. 854 00:56:23,581 --> 00:56:25,750 - O mais significativo mudar, você diz? 855 00:56:25,750 --> 00:56:28,385 E você conseguiu identificar quaisquer alterações 856 00:56:28,385 --> 00:56:31,221 às pessoas em as fotografias? 857 00:56:32,990 --> 00:56:34,525 - Não. 858 00:56:34,525 --> 00:56:35,960 Na verdade não. 859 00:56:35,960 --> 00:56:37,562 Nenhum, na verdade. 860 00:56:37,562 --> 00:56:38,563 - Nenhum. 861 00:56:38,563 --> 00:56:40,731 Obrigado, Sr. 862 00:56:40,731 --> 00:56:42,833 - Ótimo, estou sendo pendurado para secar aqui 863 00:56:42,833 --> 00:56:44,368 e estou conseguindo nada de você. 864 00:56:44,368 --> 00:56:46,336 - Sam, não comece comigo, ok? 865 00:56:46,336 --> 00:56:48,205 - Olha, vamos encarar, já estamos cheios. 866 00:56:48,205 --> 00:56:50,207 Então, a menos que você possa subir com algo muito rapidamente, 867 00:56:50,207 --> 00:56:51,876 Vou colocar Dan para depor. 868 00:56:51,876 --> 00:56:53,177 - E onde isso vai nos levar? 869 00:56:53,177 --> 00:56:54,278 - Simpatia. 870 00:56:54,278 --> 00:56:56,914 É limitação de danos tempo para mim. 871 00:57:00,751 --> 00:57:01,852 - Já entendi! 872 00:57:01,852 --> 00:57:03,454 Eu vou reconquistá-lo. 873 00:57:03,454 --> 00:57:04,321 - O que? 874 00:57:04,321 --> 00:57:05,856 - Não, você não vê? 875 00:57:05,856 --> 00:57:07,992 Quando Sam encontra fora eu sou anônimo, 876 00:57:07,992 --> 00:57:11,061 ele vai ter uma esposa e uma amante em um. 877 00:57:11,061 --> 00:57:13,964 Ele nunca vai quero me desviar novamente. 878 00:57:15,900 --> 00:57:16,967 - Desculpe, Dan. 879 00:57:18,536 --> 00:57:19,770 Você está cheio. 880 00:57:32,483 --> 00:57:33,651 Espere um minuto. 881 00:57:35,853 --> 00:57:37,755 Quadril, bunda, quadril, bunda... 882 00:57:44,795 --> 00:57:46,263 - O que você quer? 883 00:57:46,263 --> 00:57:48,465 - Eu tenho que ver você. 884 00:57:48,465 --> 00:57:49,800 - Vou te mandar uma mensagem. 885 00:58:01,245 --> 00:58:02,379 - Vamos. 886 00:58:02,379 --> 00:58:03,681 Vamos. 887 00:58:03,681 --> 00:58:05,215 Deve haver. 888 00:58:05,215 --> 00:58:06,383 Deve haver. 889 00:58:09,887 --> 00:58:11,288 Sim. 890 00:58:11,288 --> 00:58:12,122 Sim! 891 00:58:20,731 --> 00:58:22,132 Alice. 892 00:58:22,132 --> 00:58:22,967 Oi. 893 00:58:25,402 --> 00:58:26,804 Sobre ontem à noite. 894 00:58:28,873 --> 00:58:30,140 Desculpe. 895 00:58:30,140 --> 00:58:32,843 Eu estava, você sabe, eu nunca deveria ter, 896 00:58:32,843 --> 00:58:34,645 com você tão chateado com- 897 00:58:34,645 --> 00:58:36,346 - Você não precisa se desculpar. 898 00:58:36,346 --> 00:58:38,415 Eu sabia que você estava apenas tentando me fazer sentir- 899 00:58:38,415 --> 00:58:41,285 - Sim, eu sei, mas eu estava completamente fora de ordem 900 00:58:41,285 --> 00:58:42,720 e eu sinto muito. 901 00:58:44,321 --> 00:58:45,155 - Eu também. 902 00:58:48,959 --> 00:58:53,130 Archie, eu não poderia pedir emprestado aquela chave de novo, posso? 903 00:58:54,231 --> 00:58:55,399 Para meu amigo. 904 00:58:57,702 --> 00:59:00,104 - Alice, você não tem que mentir para mim. 905 00:59:00,104 --> 00:59:02,707 Molho para o ganso, certo? 906 00:59:02,707 --> 00:59:04,374 - Eu não disse isso. 907 00:59:05,542 --> 00:59:07,477 - Mas você ainda está vou fugir 908 00:59:07,477 --> 00:59:11,015 por algum pequeno patético foda-se com algum maldito sabe quem 909 00:59:11,015 --> 00:59:14,251 no querido e velho Archie's maldito apartamento! 910 00:59:16,987 --> 00:59:21,892 Olha, olha, se Sam realmente ama você e você realmente o amam 911 00:59:23,027 --> 00:59:25,362 então pare de mijar sobre e esteja com ele! 912 00:59:25,362 --> 00:59:26,731 Fique com ele! 913 00:59:26,731 --> 00:59:29,066 Mas, se você não fizer isso, então apenas- 914 00:59:29,066 --> 00:59:30,500 - Archie, por favor. 915 00:59:30,500 --> 00:59:31,335 - Não. 916 00:59:33,403 --> 00:59:34,238 Não. 917 00:59:37,374 --> 00:59:38,709 Já estou farto. 918 01:00:21,518 --> 01:00:22,352 - Para você. 919 01:00:23,320 --> 01:00:24,154 Bomba sexual. 920 01:00:25,690 --> 01:00:27,224 - Rato do amor. 921 01:00:27,224 --> 01:00:28,025 Que fofo. 922 01:00:34,665 --> 01:00:35,666 Desgraçado. 923 01:00:35,666 --> 01:00:37,034 Maldito bastardo! 924 01:00:37,034 --> 01:00:39,069 Maldito saco de merda! 925 01:00:39,069 --> 01:00:40,004 - O que eu fiz? 926 01:00:40,004 --> 01:00:41,105 - O que é que você fez? 927 01:00:41,105 --> 01:00:42,106 Você a viu. 928 01:00:42,106 --> 01:00:43,607 Você viu Anônimo. 929 01:00:43,607 --> 01:00:45,976 - Katya, querida, Eu nem iria- 930 01:00:45,976 --> 01:00:47,177 - Seu mentiroso. 931 01:00:47,177 --> 01:00:48,679 Eu segui você. 932 01:00:48,679 --> 01:00:51,849 Eu vi você entrar e 10 minutos mais tarde eu a vi sair. 933 01:00:51,849 --> 01:00:53,217 - Você a viu? 934 01:00:53,217 --> 01:00:54,018 - Sim. 935 01:00:55,252 --> 01:00:57,321 - Como ela era? 936 01:00:57,321 --> 01:00:59,423 - Como ela era? 937 01:00:59,423 --> 01:01:01,525 Seu pequeno roedor nojento. 938 01:01:01,525 --> 01:01:02,760 - Ei, vamos. 939 01:01:03,928 --> 01:01:06,430 O que eu poderia ter feito em 10 minutos? 940 01:01:06,430 --> 01:01:08,265 - Fodi ela 10 vezes! 941 01:01:12,837 --> 01:01:14,238 Vá embora. 942 01:01:14,238 --> 01:01:15,072 Vá se foder. 943 01:01:16,907 --> 01:01:18,442 Vá e não volte. 944 01:01:18,442 --> 01:01:19,810 - Você não quer dizer isso. 945 01:01:19,810 --> 01:01:20,845 - Quero dizer! 946 01:01:20,845 --> 01:01:22,046 - Katya. 947 01:01:22,046 --> 01:01:23,580 Querido. 948 01:01:23,580 --> 01:01:25,582 Eu estaria perdido sem você. 949 01:01:27,017 --> 01:01:30,620 E de quem sou eu vai morder se não for o seu? 950 01:01:32,189 --> 01:01:33,623 A verdade, certo? 951 01:01:36,126 --> 01:01:39,496 Sim, eu a vi, mas por 10 minutos. 952 01:01:39,496 --> 01:01:41,031 E você sabe por quê? 953 01:01:41,031 --> 01:01:41,866 - Por que? 954 01:01:43,000 --> 01:01:46,503 Porque é quanto tempo demorou para contar a ela 955 01:01:47,838 --> 01:01:51,842 exatamente o que pensei sobre ser perseguido. 956 01:01:51,842 --> 01:01:52,642 - Perseguido? 957 01:01:54,711 --> 01:01:55,612 - Oh sim. 958 01:01:57,314 --> 01:01:59,283 Ela é uma maluca maluca. 959 01:02:03,387 --> 01:02:05,222 - Você está mentindo para mim? 960 01:02:08,592 --> 01:02:10,527 Você sabe o que eu desejo? 961 01:02:10,527 --> 01:02:13,163 Eu gostaria que pudesse ser só nós dois. 962 01:02:13,163 --> 01:02:16,333 Não, Alice, não há perseguidor, só você e eu. 963 01:02:17,935 --> 01:02:21,705 - Você não acha que eu não quero isso também, hein? 964 01:02:30,580 --> 01:02:32,016 Ouvir. 965 01:02:32,016 --> 01:02:34,251 Este caso terminará em breve. 966 01:02:34,251 --> 01:02:38,622 E quando for, grande surpresa vindo em sua direção. 967 01:02:38,622 --> 01:02:39,456 Promessa. 968 01:02:46,831 --> 01:02:48,398 - Todos se levantam. 969 01:02:54,571 --> 01:02:57,474 - Mild, posso aproximar-se do banco? 970 01:03:02,412 --> 01:03:05,315 Meritíssimo, devo peço desculpas profundamente, 971 01:03:05,315 --> 01:03:08,318 mas parece que nem meu cliente nem meu advogado 972 01:03:08,318 --> 01:03:09,854 ainda chegaram. 973 01:03:09,854 --> 01:03:13,090 E com sua permissão, pode Solicito um breve adiamento 974 01:03:13,090 --> 01:03:16,026 enquanto tento localizar seu paradeiro? 975 01:03:16,026 --> 01:03:17,127 -Sam. 976 01:03:17,127 --> 01:03:17,962 Sam. 977 01:03:19,496 --> 01:03:21,298 - Vou colocar Dan para depor. 978 01:03:21,298 --> 01:03:22,632 - Não, não, você não entende. 979 01:03:22,632 --> 01:03:24,101 Sam, este não é o Dan. 980 01:03:24,101 --> 01:03:26,336 - Como você pode ver, seu Honra, eles chegaram. 981 01:03:26,336 --> 01:03:28,705 Agora posso solicitar sua permissão 982 01:03:28,705 --> 01:03:30,941 ligar para Daniel Harlow para depor? 983 01:03:30,941 --> 01:03:33,110 - Desculpe, estou atrasado. 984 01:03:43,187 --> 01:03:46,323 - Bem, me dane ao contrário! 985 01:03:46,323 --> 01:03:49,426 Não seja estúpido, não foi Danny em ele fotografa, 986 01:03:49,426 --> 01:03:51,661 foi um olhar sangrento uma curtida, não foi? 987 01:03:51,661 --> 01:03:53,097 - Seu bastardo! 988 01:03:53,097 --> 01:03:54,531 Desculpe, Dan, desculpe. 989 01:03:54,531 --> 01:03:55,532 Seu bastardo! 990 01:03:55,532 --> 01:03:57,801 Você me custou dinheiro, você custou. 991 01:03:57,801 --> 01:04:00,237 - Bem, você poderia ter apresente-se mais cedo. 992 01:04:00,237 --> 01:04:02,139 - Eu sei, eu sei, cara, mas você sabe, 993 01:04:02,139 --> 01:04:04,174 não quero a esposa descobrindo agora, não é? 994 01:04:04,174 --> 01:04:05,409 Você sabe o que quero dizer? 995 01:04:05,409 --> 01:04:06,944 Mas assim que seu homem se apresentou 996 01:04:06,944 --> 01:04:08,678 e me contou sobre seu pássaro, 997 01:04:08,678 --> 01:04:10,814 Achei melhor confessar tudo. 998 01:04:10,814 --> 01:04:13,483 - Então, como você fez isso? 999 01:04:13,483 --> 01:04:15,652 - A fotografia tinha foi invertido, certo? 1000 01:04:15,652 --> 01:04:18,322 Então na verdade era dele quadril esquerdo que estava aparecendo. 1001 01:04:18,322 --> 01:04:21,158 Quadril esquerdo, mas sem tatuagem. 1002 01:04:21,158 --> 01:04:22,927 - Archie, você é bom. 1003 01:04:22,927 --> 01:04:24,194 - Não me venha com isso. 1004 01:04:24,194 --> 01:04:25,629 Você ia colocar ele no depoimento, 1005 01:04:25,629 --> 01:04:27,297 e fizemos-lhe uma promessa. 1006 01:04:27,297 --> 01:04:28,232 - Eu não fiz. 1007 01:04:29,066 --> 01:04:30,300 Besteira. 1008 01:04:30,300 --> 01:04:31,936 Ouça, Archie, Eu tenho um almoço. 1009 01:04:31,936 --> 01:04:33,370 - Na verdade, eu preciso você passar 1010 01:04:33,370 --> 01:04:35,039 algumas das minhas notas comigo, por favor. 1011 01:04:35,039 --> 01:04:37,574 - Eu ganho o caso, você cuidar da papelada, hein? 1012 01:04:37,574 --> 01:04:40,010 Além disso, minha cabeça está em outro lugar agora. 1013 01:04:40,010 --> 01:04:41,745 - Sim, na sua bunda. 1014 01:04:54,091 --> 01:04:55,659 - Ah, Sam. 1015 01:06:22,212 --> 01:06:23,047 - Quem são- 1016 01:06:23,047 --> 01:06:23,880 - Ssh. 1017 01:06:26,616 --> 01:06:27,784 Lembre-se disso. 1018 01:07:50,567 --> 01:07:55,572 - Nunca pensei em desistir completamente poderia ser tão incrível. 1019 01:07:58,375 --> 01:08:00,444 Farei qualquer coisa por você. 1020 01:08:01,911 --> 01:08:03,247 Qualquer coisa. 1021 01:08:05,482 --> 01:08:08,152 - Decole sua venda. 1022 01:08:08,152 --> 01:08:09,085 - Não, espere. 1023 01:08:10,287 --> 01:08:12,622 Eu quero que esse sentimento dure. 1024 01:08:13,957 --> 01:08:16,593 - Quero que você veja quem eu sou. 1025 01:08:16,593 --> 01:08:17,694 - Não, ouça. 1026 01:08:19,062 --> 01:08:22,366 Eu nunca coloquei os olhos em você, mas eu sei... 1027 01:08:23,833 --> 01:08:25,569 Estou apaixonado por você. 1028 01:08:28,805 --> 01:08:32,176 Quero dizer, Deus, eu disse isso um milhão de vezes antes, mas, 1029 01:08:32,176 --> 01:08:35,979 de repente eu percebo que eu nunca realmente quis dizer isso. 1030 01:08:35,979 --> 01:08:38,148 Nunca foi assim. 1031 01:08:39,183 --> 01:08:40,417 Não com Katya. 1032 01:08:41,651 --> 01:08:42,919 Ela é apenas sexo. 1033 01:08:44,521 --> 01:08:45,522 E Alice... 1034 01:08:46,490 --> 01:08:47,324 - Sim? 1035 01:08:49,426 --> 01:08:52,329 - Alice não é nada comparado a você. 1036 01:09:25,262 --> 01:09:26,095 Olá? 1037 01:09:29,766 --> 01:09:30,600 Besteira! 1038 01:09:53,223 --> 01:09:54,824 Não conseguiu ficar longe? 1039 01:10:04,968 --> 01:10:05,802 Coloque-o. 1040 01:10:21,150 --> 01:10:22,085 - Rato do amor. 1041 01:10:25,522 --> 01:10:26,656 - Porra! 1042 01:10:26,656 --> 01:10:28,325 - Vamos, rato do amor. 1043 01:10:28,325 --> 01:10:29,626 Leve-me. 1044 01:10:33,330 --> 01:10:34,931 Sim? 1045 01:10:34,931 --> 01:10:37,434 Não, é o número errado. 1046 01:10:37,434 --> 01:10:39,469 Não, não é o telefone do Sam. 1047 01:10:45,575 --> 01:10:48,011 Sam, o que está acontecendo? 1048 01:10:48,011 --> 01:10:50,079 Eu vou matar aquela vagabunda! 1049 01:10:51,481 --> 01:10:54,851 Eu vou acertar o seu escroto até o teto! 1050 01:10:54,851 --> 01:10:55,985 Abrir a porta! 1051 01:10:57,053 --> 01:10:58,087 Mulher estúpida. 1052 01:11:01,224 --> 01:11:02,592 Senhora da limpeza. 1053 01:11:02,592 --> 01:11:03,627 Venha aqui. 1054 01:11:03,627 --> 01:11:04,794 Abrir a porta. 1055 01:11:05,862 --> 01:11:06,696 O que? 1056 01:11:06,696 --> 01:11:07,897 Pare de olhar para mim. 1057 01:11:07,897 --> 01:11:09,733 Abra a porra da porta! 1058 01:11:21,578 --> 01:11:22,579 Ah, vamos! 1059 01:12:00,550 --> 01:12:01,351 Anônimo. 1060 01:12:31,381 --> 01:12:35,952 - Concedemos ao autor o soma de um milhão de libras. 1061 01:12:40,390 --> 01:12:41,891 - Vamos, Lácio! 1062 01:12:43,793 --> 01:12:44,628 - Ordem! 1063 01:12:46,229 --> 01:12:47,063 Ordem! 1064 01:12:48,732 --> 01:12:49,966 Sr. 1065 01:12:49,966 --> 01:12:51,267 - Sim. 1066 01:12:51,267 --> 01:12:52,936 - Este caso pode ser acabou, mas há 1067 01:12:52,936 --> 01:12:55,004 outro assunto pendente. 1068 01:12:55,004 --> 01:12:57,106 Prenda este homem por perjúrio. 1069 01:12:57,106 --> 01:12:58,307 - Ah, vá se foder! 1070 01:12:58,307 --> 01:12:59,476 - E desprezo. 1071 01:12:59,476 --> 01:13:00,243 - O que? 1072 01:13:00,243 --> 01:13:01,144 Besteira! 1073 01:13:01,144 --> 01:13:03,079 - E resistir à prisão. 1074 01:13:05,014 --> 01:13:06,583 - Vejo você no tribunal! 1075 01:13:16,860 --> 01:13:20,096 - Estarei fazendo um declaração em um momento. 1076 01:13:20,096 --> 01:13:21,698 Eu consegui, Archie. 1077 01:13:21,698 --> 01:13:22,932 Eu fiz isso. 1078 01:13:22,932 --> 01:13:25,435 - Sim, isso mesmo, você fez isso, você venceu. 1079 01:13:25,435 --> 01:13:26,570 - Sim. 1080 01:13:26,570 --> 01:13:29,272 Este é o mais dia perfeito da minha vida. 1081 01:13:29,272 --> 01:13:32,308 E essa é a mulher perfeita. 1082 01:13:32,308 --> 01:13:35,378 - Sam, você é casado a mulher perfeita. 1083 01:13:55,932 --> 01:13:57,801 - Jogador de futebol Dan Harlow teve 1084 01:13:57,801 --> 01:13:59,335 um ótimo resultado no tribunal hoje. 1085 01:13:59,335 --> 01:14:00,937 Seu advogado, Sam Holbrook, 1086 01:14:00,937 --> 01:14:02,972 olha no conjunto para tornar-se um jogador importante 1087 01:14:02,972 --> 01:14:04,307 na Premier League. 1088 01:14:04,307 --> 01:14:06,776 - Essas mentiras monstruosas poderia ter destruído 1089 01:14:06,776 --> 01:14:09,445 o casamento de um jovem talentoso. 1090 01:14:10,580 --> 01:14:13,983 Mentiras são o câncer em nossa sociedade. 1091 01:14:13,983 --> 01:14:16,653 E é nosso trabalho, não, nosso dever, 1092 01:14:18,321 --> 01:14:22,058 para expô-los em cada caminhada da vida. 1093 01:14:22,058 --> 01:14:25,261 - A casa Holbrook para mentirosos compulsivos. 1094 01:14:25,261 --> 01:14:26,262 - Obrigado. 1095 01:14:27,831 --> 01:14:32,769 - Não, vidros duplos não são grande prioridade para mim agora. 1096 01:15:02,666 --> 01:15:03,499 - Alice? 1097 01:15:10,807 --> 01:15:11,641 Alice? 1098 01:15:14,077 --> 01:15:14,911 Você está bem? 1099 01:15:21,517 --> 01:15:22,351 Sou eu. 1100 01:15:27,691 --> 01:15:28,524 Alice? 1101 01:15:33,863 --> 01:15:34,698 Kátia. 1102 01:15:37,233 --> 01:15:39,235 O que você está fazendo aqui? 1103 01:15:42,572 --> 01:15:43,907 Você fez isso? 1104 01:15:45,041 --> 01:15:46,976 - Onde está Alice? 1105 01:15:46,976 --> 01:15:48,411 - Onde está Alice? 1106 01:15:50,546 --> 01:15:52,281 Você perdeu a cabeça? 1107 01:15:52,281 --> 01:15:54,383 - Estou contando a ela sobre nós. 1108 01:15:54,383 --> 01:15:55,551 E anônimo. 1109 01:16:01,257 --> 01:16:02,558 - Querido. 1110 01:16:02,558 --> 01:16:04,560 - Como você a chamou? 1111 01:16:05,962 --> 01:16:06,796 - Kátia... 1112 01:16:07,831 --> 01:16:09,065 Minha esposa, Alice. 1113 01:16:09,966 --> 01:16:11,034 Alice, Kátia. 1114 01:16:12,068 --> 01:16:13,136 Escriturário júnior. 1115 01:16:15,138 --> 01:16:16,172 - Olá. 1116 01:16:16,172 --> 01:16:18,207 - Não sou escriturário júnior. 1117 01:16:18,207 --> 01:16:20,043 E ela não é sua esposa. 1118 01:16:20,043 --> 01:16:21,444 Ela é anônima. 1119 01:16:24,147 --> 01:16:25,815 Eu quero ver Alice. 1120 01:16:27,784 --> 01:16:30,486 - Você acabou de ser apresentado. 1121 01:16:30,486 --> 01:16:32,822 - Ela é anônima, eu a vi. 1122 01:16:32,822 --> 01:16:36,159 - Agora você está apenas sendo ridículo. 1123 01:16:36,159 --> 01:16:36,993 Querido? 1124 01:16:41,264 --> 01:16:42,431 Lembra disso? 1125 01:16:58,581 --> 01:16:59,415 - Querido? 1126 01:17:05,989 --> 01:17:06,823 - Desculpe. 1127 01:17:11,661 --> 01:17:12,662 Realmente estou. 1128 01:17:30,046 --> 01:17:31,380 - Eu não fazia ideia. 1129 01:17:32,882 --> 01:17:34,818 Foi tudo tão... 1130 01:17:34,818 --> 01:17:35,719 - Emocionante. 1131 01:17:36,953 --> 01:17:37,787 Perigoso. 1132 01:17:39,222 --> 01:17:40,056 Sujo. 1133 01:17:42,191 --> 01:17:43,026 Sexy. 1134 01:17:45,128 --> 01:17:45,962 - Sim. 1135 01:17:47,496 --> 01:17:48,331 Era. 1136 01:17:49,598 --> 01:17:50,599 Você estava... 1137 01:17:50,599 --> 01:17:52,135 - Fui traído. 1138 01:17:52,135 --> 01:17:54,337 Você não poderia dar uma merda, você poderia? 1139 01:17:54,337 --> 01:17:56,840 Não importa com quem você transa. 1140 01:17:56,840 --> 01:17:59,542 Você até trapaceou em sua amante. 1141 01:17:59,542 --> 01:18:02,746 Que tipo de bastardo isso faz de você, Sam? 1142 01:18:02,746 --> 01:18:06,082 - Mas, agora encontramos um ao outro novamente. 1143 01:18:08,051 --> 01:18:10,453 - Você não entende isso, não é? 1144 01:18:10,453 --> 01:18:12,188 Eu encontrei você há muito tempo. 1145 01:18:13,356 --> 01:18:17,260 Você só me encontrou quando você estava me traindo. 1146 01:18:17,260 --> 01:18:19,162 O que isso faz de mim? 1147 01:18:23,099 --> 01:18:27,436 Eu lutei para ficar com você, Sam, porque eu te amei. 1148 01:18:29,072 --> 01:18:30,807 Você me curou disso. 1149 01:18:36,612 --> 01:18:41,117 Você não sabe onde eu posso encontre um bom advogado, não é? 1150 01:19:29,198 --> 01:19:31,534 - Saí de homens casados. 1151 01:19:43,212 --> 01:19:44,213 - Oh meu Deus. 1152 01:19:46,983 --> 01:19:47,817 Oh meu Deus! 1153 01:19:53,722 --> 01:19:55,992 Archie, você é um idiota. 1154 01:19:57,726 --> 01:19:58,995 Olá. 1155 01:19:58,995 --> 01:19:59,829 Olá? 1156 01:20:02,298 --> 01:20:03,132 Alice. 1157 01:20:04,567 --> 01:20:05,935 Olá, Alice. 1158 01:20:05,935 --> 01:20:06,769 Olá. 1159 01:20:08,737 --> 01:20:09,738 Certo, ok. 1160 01:20:10,974 --> 01:20:13,676 Eu sabia que Bella não foi realmente... 1161 01:20:13,676 --> 01:20:16,880 Quer dizer, eu sabia que você estava tendo um caso com seu... 1162 01:20:16,880 --> 01:20:20,116 Ah, pelo amor de Deus, Archie, controle-se. 1163 01:20:35,631 --> 01:20:36,966 - O jornal. 1164 01:20:47,410 --> 01:20:48,444 - Não, ouça. 1165 01:20:49,913 --> 01:20:52,615 Eu nunca percebi o que você... 1166 01:20:52,615 --> 01:20:54,417 Quer dizer, pensei que você... 1167 01:20:54,417 --> 01:20:56,152 Aqui estava eu pensando... 1168 01:20:56,152 --> 01:20:57,653 -Archie. 1169 01:20:57,653 --> 01:21:00,789 - Não, você vê, eu sei Bella não era realmente uma pessoa. 1170 01:21:00,789 --> 01:21:02,691 E eu simplesmente presumi... 1171 01:21:02,691 --> 01:21:05,294 Foi natural, na verdade, e eu estava tão... 1172 01:21:05,294 --> 01:21:07,796 Achei que você tinha outra pessoa. 1173 01:21:07,796 --> 01:21:12,635 Eu não pensei por um minuto que você estava, bem, com Sam. 1174 01:21:14,037 --> 01:21:17,907 Quer dizer, eu sei que você estava com Sam, mas não com Sam. 1175 01:21:21,177 --> 01:21:23,179 eu não aguentava o fato de você 1176 01:21:23,179 --> 01:21:25,949 não tinha me escolhido para o seu caso. 1177 01:21:26,950 --> 01:21:28,484 -Archie. 1178 01:21:28,484 --> 01:21:30,053 Eu não faço casos. 1179 01:21:31,254 --> 01:21:34,390 E mesmo que eu fizesse isso, eu não escolheria você. 1180 01:21:35,458 --> 01:21:37,026 - Oh. 1181 01:21:37,026 --> 01:21:39,195 - Você é meu amigo. 1182 01:21:39,195 --> 01:21:40,829 - Sim, claro. 1183 01:21:40,829 --> 01:21:43,199 - E eu não gostaria de fazer qualquer coisa para estragar isso. 1184 01:21:43,199 --> 01:21:44,600 - Não, eu também não. 1185 01:21:50,173 --> 01:21:51,407 - Você está bem? 1186 01:21:53,142 --> 01:21:53,943 - Ótimo. 1187 01:22:48,631 --> 01:22:53,436 Querida Alice, eu teria venha dizer adeus, 1188 01:22:53,436 --> 01:22:56,705 mas estive ocupado terminar o barco. 1189 01:22:56,705 --> 01:22:59,908 E para ser absolutamente honesto, Eu tenho evitado você. 1190 01:22:59,908 --> 01:23:03,846 Porque uma vez que eu soube que você nunca sinto o mesmo por mim 1191 01:23:03,846 --> 01:23:07,250 como eu faço com você, a decisão foi fácil. 1192 01:23:08,384 --> 01:23:10,353 Eu não acho que posso enfrentar o pensamento 1193 01:23:10,353 --> 01:23:12,588 de esbarrar em você mais. 1194 01:23:12,588 --> 01:23:15,458 E eu acho que é hora Eu tive uma verdadeira aventura. 1195 01:23:15,458 --> 01:23:18,894 Eu tentei muito, Alice, acredite em mim, 1196 01:23:18,894 --> 01:23:23,166 mas eu simplesmente não consigo tirar você do meu coração. 1197 01:23:23,166 --> 01:23:24,667 Ame sempre. 1198 01:23:24,667 --> 01:23:25,501 Archie. 1199 01:23:26,702 --> 01:23:29,472 P.S. que bom que você gostei dos rabanetes. 1200 01:23:34,243 --> 01:23:36,179 - Alguma coisa interessante? 1201 01:23:51,594 --> 01:23:54,263 E você ainda está aqui porque... 1202 01:24:28,997 --> 01:24:29,832 -Archie! 1203 01:24:30,966 --> 01:24:31,800 Archie! 1204 01:24:39,908 --> 01:24:40,743 Archie! 1205 01:24:42,378 --> 01:24:44,713 Você não pode fugir assim. 1206 01:24:46,682 --> 01:24:48,117 - Você está bem aí? 1207 01:24:48,117 --> 01:24:50,353 - Onde está o homem quem é o dono do barco? 1208 01:24:50,353 --> 01:24:51,754 - Costumava ser dono dela. 1209 01:24:51,754 --> 01:24:53,356 Ele a vendeu para mim. 1210 01:24:53,356 --> 01:24:54,957 - Vendeu? 1211 01:24:54,957 --> 01:24:56,225 Por que? 1212 01:24:56,225 --> 01:24:58,427 - Voar é mais rápido, eu acho. 1213 01:24:58,427 --> 01:25:00,028 - Para onde ele foi? 1214 01:25:00,028 --> 01:25:01,330 - Bem, Japão. 1215 01:25:01,330 --> 01:25:03,132 Ele conseguiu um emprego lá. 1216 01:25:03,132 --> 01:25:04,900 Ele me ajudou a arrematar. 1217 01:25:04,900 --> 01:25:07,336 Da próxima vez eu virei por aí ele se foi. 1218 01:25:07,336 --> 01:25:10,573 Com medo de perder seu trem, suponho. 1219 01:25:20,883 --> 01:25:23,486 - O trem na plataforma três 1220 01:25:23,486 --> 01:25:25,388 é o serviço 24... 1221 01:25:52,114 --> 01:25:52,948 - Merda! 1222 01:25:55,484 --> 01:25:57,520 Por favor, eu realmente preciso... 1223 01:25:57,520 --> 01:25:58,821 - Pegue um ingresso. 1224 01:25:58,821 --> 01:25:59,755 Lá. 1225 01:26:02,791 --> 01:26:04,260 Com licença? 1226 01:26:04,260 --> 01:26:05,261 - Me desculpe, amor, você vai tem que entrar na fila 1227 01:26:05,261 --> 01:26:06,562 como todo mundo. 1228 01:26:06,562 --> 01:26:09,932 - Poderia você acabou de me deixar entrar? 1229 01:26:09,932 --> 01:26:12,034 - Estávamos todos esperando. 1230 01:26:14,169 --> 01:26:15,938 - Por favor, eu realmente- 1231 01:26:15,938 --> 01:26:16,772 - Bilhete! 1232 01:26:17,840 --> 01:26:19,608 - Você é um merda! 1233 01:26:19,608 --> 01:26:20,876 Você não. 1234 01:26:20,876 --> 01:26:22,077 - Peter, fiz isso por último anúncio saiu? 1235 01:26:22,077 --> 01:26:23,479 - Sim, parecia bem. 1236 01:26:23,479 --> 01:26:24,413 - Onde está Jill? 1237 01:26:24,413 --> 01:26:25,448 Estou saindo às meia e meia. 1238 01:26:25,448 --> 01:26:26,415 - Ah, você não ouviu? 1239 01:26:26,415 --> 01:26:27,450 Ela está doente. 1240 01:26:27,450 --> 01:26:28,717 - Não! 1241 01:26:28,717 --> 01:26:30,152 Eu estive preso nisso estande por horas sangrentas! 1242 01:26:30,152 --> 01:26:33,021 - E eu sou seu substituto. 1243 01:26:33,021 --> 01:26:34,323 - Você não pode entrar aí! 1244 01:26:34,323 --> 01:26:35,424 Ela trancou a maldita porta! 1245 01:26:35,424 --> 01:26:36,392 - Bem, desbloqueie-o! 1246 01:26:36,392 --> 01:26:38,827 - Não posso, ela está com a chave. 1247 01:26:40,929 --> 01:26:42,698 Saia daí. 1248 01:26:42,698 --> 01:26:43,732 -Archie. 1249 01:26:43,732 --> 01:26:44,800 Não! 1250 01:26:44,800 --> 01:26:46,869 Não! - Senhorita, abra a porta. 1251 01:26:49,372 --> 01:26:50,606 Archie. 1252 01:26:50,606 --> 01:26:51,974 Archie! 1253 01:26:51,974 --> 01:26:53,542 Archie Gray. 1254 01:26:53,542 --> 01:26:54,877 Por favor, não vá. 1255 01:26:55,978 --> 01:26:57,646 Eu plantei os rabanetes! 1256 01:26:59,482 --> 01:27:00,916 - Ei, saia daí. 1257 01:27:00,916 --> 01:27:01,750 - Cale a boca, sim? 1258 01:27:01,750 --> 01:27:02,851 Apenas cale a boca! 1259 01:27:04,487 --> 01:27:05,821 Por favor, não vá. 1260 01:27:08,691 --> 01:27:09,992 - Obrigado. 1261 01:27:09,992 --> 01:27:11,494 -Archie. 1262 01:27:11,494 --> 01:27:15,764 Recebi sua carta, não estou deixando você ir para Tóquio. 1263 01:27:15,764 --> 01:27:16,832 Escute-me. 1264 01:27:17,900 --> 01:27:18,734 Besteira! 1265 01:27:24,072 --> 01:27:24,907 Archie? 1266 01:27:24,907 --> 01:27:25,741 Testando! 1267 01:27:28,944 --> 01:27:31,280 - Este é um anúncio de segurança. 1268 01:27:31,280 --> 01:27:33,516 Todos os itens de bagagem desacompanhados 1269 01:27:33,516 --> 01:27:37,886 será removido e destruído pelos serviços de segurança. 1270 01:27:37,886 --> 01:27:39,855 - Quer ajudar com isso? 1271 01:27:39,855 --> 01:27:41,824 - Muito obrigado. 1272 01:27:41,824 --> 01:27:43,091 - Aí está. 1273 01:27:44,159 --> 01:27:47,029 -Archie, esta é Alice. 1274 01:27:47,029 --> 01:27:51,133 As folhas na plataforma são as condições de neve. 1275 01:27:51,133 --> 01:27:53,235 Devido a uma disputa industrial. 1276 01:27:53,235 --> 01:27:55,871 Por favor, certifique-se de manter seus pertences pessoais 1277 01:27:55,871 --> 01:27:59,508 em Exeter, Saint David's e Didcott Parkway. 1278 01:27:59,508 --> 01:28:02,878 O trem na plataforma sete, nove e 10 1279 01:28:02,878 --> 01:28:05,781 será removido e destruído por... 1280 01:28:10,953 --> 01:28:13,656 Archie, seu idiota. 1281 01:28:13,656 --> 01:28:16,392 Verifique o grão que está sendo abaixado. 1282 01:28:16,392 --> 01:28:18,661 Verifique o grão que está sendo abaixado. 1283 01:28:29,104 --> 01:28:30,205 - Não! 1284 01:28:31,273 --> 01:28:32,107 - Ei. 1285 01:28:32,107 --> 01:28:33,376 Volte aqui! 1286 01:28:34,276 --> 01:28:35,344 -Archie! 1287 01:28:35,344 --> 01:28:36,845 - Pare essa mulher! 1288 01:28:40,716 --> 01:28:42,050 Archie? 1289 01:28:42,050 --> 01:28:43,285 Não! 1290 01:28:43,285 --> 01:28:44,119 Archie. 1291 01:28:46,589 --> 01:28:47,423 Archie. 1292 01:28:50,626 --> 01:28:51,460 - Alice? 1293 01:28:53,161 --> 01:28:54,262 - Eu te amo. 1294 01:28:55,464 --> 01:28:56,365 Eu te amo. 1295 01:29:06,742 --> 01:29:09,011 - Todos poderiam escute, por favor? 1296 01:29:09,011 --> 01:29:13,181 Todo mundo aqui já esteve amar pelo menos uma vez, certo? 1297 01:29:42,377 --> 01:29:43,479 - Eu te amo! 1298 01:29:52,120 --> 01:29:54,857 - Isso significa que estou com uma chance então? 1299 01:29:54,857 --> 01:29:57,693 - Ah, me leve para casa e me rabanete!